"endişelerimi" - Traduction Turc en Arabe

• مخاوفي
• قلقي

endişelerimi yeterince sesimi yükselterek dile getirmedim.
لم أعبر عن مخاوفي بصوت عال بما فيه الكفاية.

Bu endişelerimi de Çocuk Esirgeme Kurumuyla paylaşmalıyım.
فعلي مشاركة مخاوفي مع خدمات رعاية الطفولة

endişelerimi yutup yutmaman umurumda değil.
لا أهتم البتة إن كنت تصدق مخاوفي يا رجل.

Dr. Wells ve takımına endişelerimi bildirmekle yükümlüyüm.
وأنا مضطر لأعبّر عن قلقي للدكتور ويلز وبقية فريق الأطباء هنا

Babanın, İHA pilotunu İngilizlere teslim etme konusundaki endişelerimi.
قلقي حيال قرار ابيك بتسليم قائد الطائرة الآلية للبريطانيين

Son zamanlarda kendi kovanlarımda varroa olabileceği konusundaki endişelerimi hatırlarsın. ...dedikodulardan kaynaklanıyordu.
قد تتذكرين قلقي الأخير حول عثات في خلايا النحل خاصتي تلك المخاوف ولدت جراء الشكوى على

Daniel de gizemli davranışlarla endişelerimi artırarak bu noktada ne kadar kötü bir ev sahibi olduğunu ispatlamıştı.
واتّضح أنّ ‫"‬دانيال‫"‬ كان مستشارًا سيئًا في هذا الأمر, موقفه الغامض زاد مخاوفي.

Hedefim, bu kısa gezintiden sonra hayatımızın bu mikroskobik canlılara nasıl da derinden bağlantılı olduğu hakkında hayretimi, hatta bu ilişkilerin okyanuslarımız hakkında politika belirlemeye geldiğinde genellikle ihmal edilmesi konusundaki endişelerimi paylaşmanız.
هدفي هو أنه بعد هذه الرحلة القصيرة، ستشاركونني دهشتي حول عُمق ارتباط حياتنا بهذه المخلوقات المجهرية ولربما تشاركوني مخاوفي بأن هذه العلاقات غالباً ما يتم إهمالها عندما يتعلق الأمر بالسياسات وإتخاذ القرارات الخاصه بمحيطاتنا.

endişelerimi anlayabilirsin.
يمكنك أن تتخيل مخاوفي

Ben endişelerimi paylaştım seninle.
أشاركك مخاوفي فحسب

endişelerimi giderdiniz.
لقد بددت مخاوفي

endişelerimi dolaba mı koyayım?
وأن لا أعبّر عن مخاوفي

endişelerimi gerçekten anlıyor musunuz?
انت تتفهم مخاوفي ؟

Ben Bay Grove'a endişelerimi bildirdim ama o görmezden geldi.
وأنا قد نقلت مخاوفي للسيد (غروف) وهو قرر تجاهلها.

Dengesizleştiği konusundaki endişelerimi paylaştım... onlar da tecrit edilmesi gerektiğini kabul ettiler.
.. و شاركتهم قلقي بشأن عدم إتزانه ووافقوا على تهميشه

Konuşurum derken hastahane koridorlarında bir katilin dolaşıyor olabileceği hakkındaki derin endişelerimi basın toplantısında açıklamakla tehdit ederim.
-حسنا, سأتحدث إليه وعندما أقول سأتحدث, أعني بأنني سأهدده بإقامة مؤتمر صحفي للتعبير عن قلقي البالغ

İyi uyuyamıyordum ve uykusuzluk endişelerimi körüklüyordu.
لم أكن أنام جيدا، الأرق زاد قلقي.

Yalnız bulaşık deterjanı ile benim endişelerimi seslendirebildik.
فقط خاطِب قلقي بإستخدامك غسول الإطباق.

Saygısızlık etmek istemem ama Lord Drakan'ın kararı hakkında endişelerimi açıklamalıyım.
مع كل الاحترام - - أود أن أعرب عن قلقي إزاء قرار الأمير داركان

Sana ortak demem hususunda endişelerimi anlıyorsun.
إنكِتتفهمين... قلقي بشأن منادتكِ بشريكتي

Ve senin bu yaklaşımın endişelerimi gidermiyor.
ومراوغتك لا تخفف من قلقي