"endişeleriniz" - Traduction Turc en Arabe

• مخاوف
• قلقك
• المخاوف
• يقلقكم
• ساورك الشك
• المخاوفِ

endişeleriniz ve sorularınız olmasını anlıyorum, ve bunları dinlemek için buradayız.
افهم , بأنه لديكم مخاوف واسئلة ونحن هنا لنستمع اليها

Tamam anlıyorum, endişeleriniz var. Ama en zorunu atlattık.
أنا أتفهّم يا رفاق أنّ لديكم مخاوف ولكننا مررنا بالأسوأ

Kademeli olarak endişeleriniz ve paranoyanız üzerinde çalışacağız.
لذا فإننا سنعمل على قلقك وارتيابك الشديد تدريجياً.

endişeleriniz takdir ediyorum ama ilgilenmiyoruz.
،إنني أقدر قلقك بالأمر لكنني لست مهتماً

Anladığım kadarıyla piyasayla ilgili bazı endişeleriniz var.
فهمت ان لديك بعض المخاوف بشأن الأسواق

endişeleriniz var.
وتعتريكم المخاوف.

Tamam anlıyorum, endişeleriniz var.
انظروا، أعي أن لديكم ما يقلقكم يا رفاق لكننا قد خُـضنا ما هو أسوء من هذا

Bir düşünün: 2013'te, milenyumun ikinci 10 yılında, eğer bir kanser teşhisi ile ilgili endişeleriniz varsa doktorunuza gidersiniz, kemik taramaları biyopsiler ve kan testleri yaptırırsınız.
تخيلوا ذلك : في عام ٢٠١٣ العقد الثاني من الألفية وقد ساورك الشك بشأن الإصابة بالسرطان فذهبت للطبيب ، وأجريت مسحا للعظام وتحليلا للخلايا، واختباراً للدم

Gemide yaşam programı ile ilgili bazı endişeleriniz olduğunu duydum.
سمعتُ أنّ لديكِ بعضَ المخاوفِ في برنامج الإقامة في السفينة.

Maalesef bunu sizinle görüşemem ama endişeleriniz varsa mahkemeye dilekçe yazma imkanına siz de sahipsiniz.
لسوء الحظ لا أستطيع مناقشة هذا معك، لكن إن كانت لديك مخاوف لديك أيضاً الخيار لتقدمي إلتماساً للمحكمة

Onu hastanız olarak kabul ettiğiniz dönemlerde zihinsel durumuyla ilgili endişeleriniz oldu mu?
عندمت استمريت بفحصه بصفته مريضا ...هل كان لديك أي مخاوف حول حالة صحته العقلية؟

Bay Sweeney'in tarihi hakkında endişeleriniz olduğunu biliyorum, ama eğer ifadenizde...
أعلم أن لديكِ مخاوف بسبب ماضي السيد سويني ... ولكن إن كانت شهادتكِ

Galiba kargomuzla ilgili endişeleriniz var.
أرى أن لديك مخاوف من حمولتنا.

endişeleriniz sizi bağlamıyor.
والأسرى الموالين هناك قلقك ليس قلقنا

endişeleriniz için teşekkür ederim Bay Westen. Benim için endişelenmenize gerek yok.
شكراً على قلقك سيد (ويستن) ولكنني أستطيع أن اعتني بنفسي

Bay Scott, endişeleriniz anlıyorum. Fakat gemide bu torpidolara ihtiyacımız var.
سيد (سكوت)، أتفهم قلقك ولكننا بحاجة لهذه الطوربيدات على السفينة

Walt'un dediğine göre dindirebileceğim bazı endişeleriniz varmış.
والت) أخبرني أنه لديكِ بعض المخاوف) التي يمكنني أن أطمئنك حيالها

Gündeme getirdiğiniz endişeleriniz not edildi.
المخاوف التي أثرتها سُجلت

Birazdan endişeleriniz... yok olacak.
استعدوا لزوال كل ما يقلقكم

Birazdan endişeleriniz... yok olacak.
استعدوا لزوال كل ما يقلقكم ....

2013'te, eğer depresyon ile ilgili endişeleriniz varsa doktorunuza gidiyorsunuz ve ne alıyorsunuz?
في ٢٠١٣: إذا ساورك الشك حول الإصابة بأعراض الإكتئاب وذهبت للطبيب ، عندها مالذي ستحصل عليه؟

Gemide Yaşam Programı'yla ilgili bazı endişeleriniz olduğunu duygum.
سمعتُ أنّ لديكِ بعضَ المخاوفِ في برنامج الإقامة في السفينة.