"endişeliler" - Traduction Turc en Arabe

• قلقين
• مهتمون
• قلقان
• قلقلون
• قلقون
• وقلقون

Açıkçası dün gece nedeniyle endişeliydiler, ...ama bu geceden de endişeliler ve hafta sonundan da.
إنهم قلقين بشأن ليلة البارحة بالتأكيد، لكنهم قلقين عن الليلة، وعطلة الإسبوع.

Yanı başımdaki generalle albay da en az benim kadar endişeliler
-الجنرال ( فان لوسو ) و العقيد (سيزى ) قلقين مثلى

İnsanlar COVID virüsü hakkında endişe duyuyorlar bu nedenle semptomlar için gerginler ve ön hatlardaki aile için endişeliler.
يشعر الأشخاص بالقلق إزاء كوفيد، ومضطربون جداً من الأعراض وهم مهتمون بالعائلة في الأساس.

Birçok sabırsız su ve hava kalitesine ilişkin çok endişeliler.
كثير من عديمي الصبر مهتمون بشدة بجودة المياه والهواء .

Mahalleyi sevdiler ama köprüdeki olay yüzünden biraz endişeliler.
وأحبا الحيّ ولكنها قلقان قليلاً على الأمور على الجسر

Arada bir uğruyorlar çünkü endişeliler.
انهم قادمون لأنهم قلقلون

Ve son zamanlarda, insanlar pişirme yağları hakkında endişeliler çünkü binlerce insan restoranların atık sularından pişirme yağı arıtırken yakalandı.
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.

- Maggie, bana güvenmeye başlaman lazım. İnsanlar gergin, endişeliler.
(ماغي)، عليك بدء الوثوق فيّ، الناس متوترون وقلقون.

Bir tür yanılsama içinde olabileceğinden endişeliler.
لقد كانو قلقين... بأنهُ قد أصابكِ نوعٌ من... الوهم

endişeliler.
سوف يكونوا قلقين

Diğer hastaların aileleri çok endişeliler.
اهالي باقي المرضى قلقين

Bir konuda endişeliler miydi?
هل كانوا قلقين من شيئ ؟

Temsil ettiğim yatırımcılarınız bu konuda çok endişeliler.
المستثمرون الذين أمثلهم مهتمون جدا بالأمر

Rozet takmama gerek yok. Buradaki statüler konusunda çok endişeliler değil mi?
ــ نحنُ لا نرتدي ذلك ــ أنهم مهتمون بالحاله هنا, صح؟

- endişeliler. Birini öldürebileceğini düşünmüyorlar.
، حادثتُ والديه بالتبنّي، إنّهما قلقان ولا يظنّانه قادرًا على قتل أحدٍ.

Senin için endişeliler.
أنـهما قلقان عليك.

Açık cenaze töreninden endişeliler.
إنهم قلقلون بخصوص..

İnsanlar güvenliklerinden, ekonomilerinden, kültürlerinin değişiminden endişeliler.
الناس قلقون على أمنهم، اقتصادهم، تغير الثقافة.

Hükümet ve savunma bakanlığı yetkilileri, doğudaki birkaç büyük şehirden gelen panik haberleri yüzünden endişeliler.
الحكومة, وزير الدفاع و مسؤولو وزارة الخارجية قلقون من تقارير الذعر في العديد من المدن الشرقية الكبيرة.