"engel olmak" - Traduction Turc en Arabe

• إعاقة
• لمنع
• لمنعه
• لأمنع
• وإعاقة
• عرقلة مكتب
• أمنعهم

Delilleri gizlemek, adalete engel olmak. Bunlar ciddi suçlar.
الكتمان على دليل, إعاقة العدالة هذه جرائم خطيرة

Biliyorsundur, polis soruşturmasına engel olmak ağır suçtur.
تَعْرفُ إعاقة تحقيق شرطةِ هَلْ مخالفة إجرامية؟

Planlama yapan herkesin odağında Berlin'e bir Sovyet müdahalesine engel olmak için askeri harekat gerekeceği tehlikesi yatıyordu.
كان إهتمام المخططين ينصب على مواجهة التهديد وإمكانية الإضطرار إلى إتخاذ إجراء عسكري لمنع التحرك السوفياتي إلى برلين

Geçidi kapatmak, onun geçmesine engel olmak için buna ihtiyaçları var.
سيحتاجون هذا لإغلاق البوابة، لمنعه من العبور.

Sana söz veriyorum, Çin'in o devre levhasını almasına engel olmak için ne gerekirse yapacağım.
أعدكِ أننى سأفعل أى شىء بوسعى لأمنع الصينيين من الحصول على تلك اللوحة الكهربية

Bu, aynı zamanda, sizi kanıt bulundurmak, ve adaletin işleyişine engel olmak suçlamalarıyla karşı karşıya bırakıyor, avukat hanım.
فإنه يضع لك أيضا في حوزة أدلة مادية , وإعاقة العدالة تهمة , مستشار.

FBI' ya engel olmak mı istiyorsunuz?
هل تنوي عرقلة مكتب التحقيقات ؟

Zavalliyi öldürmeden önce engel olmak için polis çagirmak zorunda kaldim.
اضطررت أن أتصل بالشرطة لكي أمنعهم من قتله

Buna rağmen yönetim kurulunun tek yaptığı, bana engel olmak.
على الرغم من حقيقة أن هذه الادارة لم تقم بشيء سوى إعاقة طريقي

Sonra da sizi adalete engel olmak ve yanıltmakla suçlayacağım.
ثم سأضيف تُهَم إعاقة العدالة، و العبث بالأدلة.

Tamam, benim haklarım dersen ben de adalete engel olmak derim.
حسنا،تقول التعديل الأول. أقول إعاقة سير العدالة.

Yalan söylüyorsunuz. Ve eğer bana doğruyu söylemezseniz, sizi adalete engel olmak ve bir kaçağa...
أنت تكذب، وإذا لمْ تُخبرني الحقيقة، فسأقبض عليك بتهمة إعاقة سير العدالة،

Akademik gelişimine engel olmak istemem.
لا يمكن أن أكون مسؤولة عن إعاقة تطوّرك التعليمي

Bize bildiğini söylemezsen, bu yasalara engel olmak demektir.
حسناً (ماغي)، أنتِ تعلمي شئ ما, لا تخبرينا، فهذه إعاقة للعدالة.

Çünkü böyle şeylerin olmasına engel olmak için özel önlemler alıyorum.
لانني اتخذت احتياطات خاصه لمنع هذا الشئ من ان يحدث

Doğrudan değil, ama engel olmak için hiçbir şey yapmayacak.
ليس بصفة مباشرة، ولكنه لن يفعل أي شيء لمنع هذا الأمر

Bildiğiniz gibi, teröristlerin ellerinde, bu tarihi anlaşmanın imzalanmasına engel olmak için, masum hayatlar var.
فقد قتل الإرهابيون أشخاص أبرياء بالفعل فى محاولة منهم لمنع هذه الإتفاقية.. التاريخية من أن تُوقّع

Bunu yapmasına engel olmak için, ya da en azından ruhsal durumunun kötü olduğunu göstermek için patronu onu bana göndermişti.
لمنعه من القيام بذلك ، أو على الأقل التشكيك بقدراته العقلية لو حاول ذلك. فقد أرسله رئيسه لرؤيتي.

Daha fazla şiddetin olmasına engel olmak için bunu anlamaya çalışmak ve bir çıkarım yapmam gerek.
يجب أن أسعى لفهم هذا المعنى، والتعلم منه في محاولة لمنعه مستقبلًا.

Ama yarın başka bir kurbanın daha ortaya çıkmasına engel olmak için buradayım.
لكن انا هن لأمنع ضحية جديدة من الظهور على اللوح غدا

Doğru, boşandıktan sonra, İspanya'dan ayrılmalıydım ve buraya Paris'e geldim, kendime engel olmak için...
بمجرد ان تطلقت قررت أن اترك (اسبانيا) وآتي الى هنا في (باريس) لأمنع نفسي نوع من التفكير، كما تعلم

Araba hırsızlığı, adelete engel olmak ve cinayete teşebbüs suçlarınız var.
أنت متهم بسرقة مركبات وإعاقة عدالة وتآمر لجريمة

Zavalliyi oldurmeden once engel olmak icin polis cagirmak zorunda kaldim.
اضطررت أن أتصل بالشرطة لكي أمنعهم من قتله