"engeldir" - Traduction Turc en Arabe

• عقبة
• عائق

Çürüyen bedenler, çocukların hayalgücü için... büyük bir engeldir.
تلك الجثث المتعفنة تشكل عثرة كبيرة عقبة للخيال الطفولي

Fakat başarılı değil, çünkü cuntanın iktidarının kaynağı ordudur ve ordu kurumunun kendisi Tanrı'nın iktidarı önünde engeldir.
لكن للأسف هذا فشل لان السلطة مع المجلس العسكري الذي يمثل الجيش و الجيش نفسه عقبة امام حكم الله

Bu, değişimin önünde duran kocaman bir engeldir, çünkü bu tutkulu ve bilgili seslerden bazılarının seçim dönemlerinde tamamen susturulduğu anlamına geliyor.
وهذه عقبة كبيرة امام التغيير لان هذا يعني ان اكثر الاصوات " إلهاماً " ومعرفة يتم حجبها عن التحدث .. وخاصة في اوقات الانتخابات

Sığ resifler ötesinde açık okyanus Aslında, büyük bir engeldir.
المحيط الواسع خلف هذه الشعب هو, في الحقيقة, عائق هائل

Irk ayrımı iş hayatı için bir engeldir.
أنا أرى أن التحيز العرقي عائق في التجارة

Liseli erkek arkadaşı kocası değildir, sadece bir engeldir.
صديق المدرسة الثانوية ليس زوج، إنه عائق

Ed'in de bu sorunu var. Onun için her şey engeldir.
تلك هي مشكلة (إد) يجعل من كل شيء عقبة

Aile, azizler, suçlular ve liderler için bir engeldir.
العائله هي عائق مقدس للمجرم و القائد .

(Alkış) Kamusal alanlara yaptığımız yanlış muamele politik değişimdeki herhangi bir ilerlemenin karşısındaki devasa engeldir. Çünkü biz aslında ifade özgürlüğüne bir fiyat biçiyoruz.
(تصفيق) ان الاسلوب الذي نتعامل فيه مع الأماكن العامة هو اكبر عائق امام التغير السياسي الفعال لاننا في هذا العصر نقيّم حرية التعبير مادياً ..