"engelledik" - Traduction Turc en Arabe

• أوقفنا
• منعنا
• أحبطنا
• أوقفناكِ
• إعترضنا
• وأوقفناه

Houston, burası Daedalus. Düşüşü engelledik.
هيوستون ، هنا ديديليوس لقد أوقفنا السقوط

Bütün bir anormaller toplumunun yok oluşunu engelledik.
لقد أوقفنا إنقراض ثقافة كاملة من الخارقين

Dün gece binlerce insanın ölümünü engelledik silahlanma yarışından bahsetmiyorum bile.
لقد منعنا وفاة الليلة الماضية الآلاف من الناس ناهيك عن سباق التسلح

En azından Tanith'in kaçışını engelledik.
في النهاية منعنا تانيث من الهروب

Bir kaç tutuklama yapıp komploları engelledik ama artık hepsini hapishaneden çıkarmamız gerekiyor.
قمنا ببعض الاعتقالات أحبطنا بعض المؤامرات لكن الآن أولئك المعتقلين ينبغي إطلاق سراحهم

Hayatın boyunca pişman olacağın bir hata yapmanı engelledik.
أوقفناكِ من إرتكاب خطأ فحسب كنت لتندمين عليه طيلة حياتك

Bu arada, amirine giden telgrafı engelledik.
نحُن لقدك إعترضنا برقيتك إلى رئيسك بالمُناسبة

David'in daha fazla sorun yaşamasını engelledik.
وأوقفناه من التسبب في (مزيد من المشكلات لـ(دايفد

Yalnızca bir saldırıyı engelledik diye Almanlar şüphelenmeyecektir.
الألمان لن يشكوا أننا أوقفنا هجوما واحداً

Ama bu çok saçma. Süikastı engelledik.
هذا غير منطقي، لقد أوقفنا عملية الاغتيال

Biz tasmaların tekrar açılmasını engelledik.
. نحن أوقفنا الأطواق من العودة

Zombilerin herkesi dönüştürmesini engelledik.
أوقفنا المتوحشون من نشر العدوى.

Cenevre'deki varlıklarımızla General de Gaulle'ye karşı bir girişimi engelledik.
لقد أوقفنا تهديداً ضد الجنرال "ديغول"، مع أحد عملائنا في جنيف.

Virüsü yaymalarini engelledik.
لقد أوقفنا خطتهم لإطلاق الفايروس

Önemli olan Gryff'e zarar gelmesini engelledik ve Arayıcı'nın ölümünü gösteren öngörüyü engelledik.
"اهم شيء اننا منعنا الاذي عن "جريف و - وتفادينا الرؤيا عن موت الباحث

Ama Kore'nin soykırımını engelledik.
لكننا منعنا إبادة جماعية في كوريا

Bütün SNM'yi öldürmekten pek mutlu değildi, ama... her şeye rağmen evrenin yok olmasını engelledik, yani bilirsin işte kovulmadım.
حسنا,لم تكن سعيدة للغاية بتدمير ...الزد بي إم لكن تعلمين,النتيجة الرائعة للأشياء ...هو أننا منعنا تدمير العالم,لذا تعلمين,لم أطرد

Krala yapılacak bir suikast girişimini engelledik.
منعنا لعملية أغتيال للملك

Bugün bir suikastı engelledik.
،أعني، واليوم أحبطنا عملية الإعتيال

Çünkü biz seni engelledik.
لأننا أوقفناكِ.

Amcası Edward Rivers'a yazdığı bir mektubu engelledik.
لقد إعترضنا خطاباً منه (إلى عمه (إدوارد ريفرز.

David'in daha fazla sorun yasamasini engelledik.
وأوقفناه من التسبب في (مزيد من المشكلات لـ(دايفد