"engelli" - Traduction Turc en Arabe

• المعاقين
• الحواجز
• ذوي الإعاقة
• إعاقة
• معاقاً
• معاقين
• للمعاقين
• حواجز
• المعاق
• العقبات
• المعوقين
• عاجز
• متخلف
• المعاقة
• ذوي الاحتياجات

Bizim durumumuzda, engelli insanları engelsiz insanların çıkarı için nesneleştiriyoruz.
لهذا في هذه الحالة، نحن نجسد المعاقين لفائدة غير المعاقين.

Konuşamayan engelli insanların doğala benzeyen bir sesle konuşmasını sağlıyor.
يسمح للأشخاص المعاقين الذين لا يستطيعون التحدث بالكلام بطريقة طبيعية.

Yarışmacılar için havalı silahla atıştırmalık düşürebilmek için bu engelli koşuyu geçmek zorundalar.
يجب على المتسابقين اجتياز الحواجز وثم استعمال مسدس فاصولياء للحصول على وجبة خفيفة

Şu an hala biz engelli insanların önünde bariyerler var.
الآن لا تزال هناك حواجز أمامنا نحن الأشخاص ذوي الإعاقة.

Kimse kısa, şişman, zihinsel engelli bir çocuğu evlat edinmek istemez.
لا أحد يريد أن يتبنى طفلاً قصيراً, سميناً, ولديه إعاقة ذهنية.

Ülkemizin tarihinde, engelli Amerikanlar Hareketinden önce, eğer engelli iseniz eğer engelli iseniz sebepsiz yere işten kovulabileceğiniz bir zaman vardı.
كانت هناك فترةٌ من تاريخنا بحيث ، لو كنت معاقاً ، يستطيعُ صاحب العمل فصلك ، قبل قانون المواطنين الأمريكين ذوي الإعاقة.

Hasta veya engelli insanlarla ilgilenen bir sürü insan var.
هناك الكثير من الأشخاص هناك يهتمَون بأناس مرضى أو معاقين.

Son bir haftadır, Havlu engelli çocuklar yaz kampında çalışmaktaydı.
الاسبوع الماضي كانت المنشفه تعمل في المخلم الصيفي للأولاد المعاقين

Bir keresinde hatunun birini, engelli tuvaletini kullandı diye boğmaktan kurtardı beni.
أتعرف؟ انه عاهرة همس لي لأهدأ من خنق امرأة لاستخدامها كشك المعاقين

Ben çocuklara ilham olmaya çalışırken, sen onları engelli insanlara güldürtüyorsun.
لقد أفسدتَ كتابي تماماً أنت تتسبب في سخرية الأطفال من المعاقين

Sürat koşusunda, mekik çekmede engelli koşuda, barfiks çekmede ve şınav çekme gibi şeylerde.
.. أمور مثل العَدو و تمارين البطن تمارين العُقلة الثابتة و قفز الحواجز و تمارين الضغط ــ

Türleri aynı, ama ben engelli atlıyorum.
إنّها تقريباً نفس الأحصنة ولكني أمارس قفز الحواجز

Makalemin bir diğer kısmı, Amerikan ordusundaki engelli askerleri konu ediyor.
يلقي جزء آخر من ورقتي الضوء على الجنود ذوي الإعاقة في العسكرية الأمريكية

Öncelikle bir mülteci görmüyorsun, öncelikle bir kadın görmüyorsun ve öncelikle engelli birini görmüyorsun.
لا ترى لاجئًا أولًا و لا ترى امرأة أولًا و لا ترى شخص ذو إعاقة أولًا.

Bay Tucker, ben de aynı Joe Swanson gibi engelli oldum.
سيد تاكر , لقد أصبحتُ معاقاً للتو مثل چو سوانسون

engelli diğer insanlardan sürekli bir şeyler öğrendim.
أتعلم من أشخاص معاقين آخرين طوال الوقت.

Geçen gün kadının polis rozeti ve kendi arabasındaki engelli etiketi sayesinde arabayı istedikleri yere park edebileceklerini söylüyordu.
أجل بالأمس يقول أنه بين شارتها الأمنية وملصقه للمعاقين يستطيعون التوقف في أي مكان

Ama o kadar ayrı kaldım ki artık engelli birini oynarım.
لم أفعل ذلك مؤخراً, الشئ الوحيد الذي يُطلب مني عمله هو دور المعاق

Ancak, şimdi de eğitim programına kabul edilmek için engelli pistini tamamlamanız gerek.
ومع هذا , عليكم الاَن أن تتجاوزوا إختبار العقبات كي يتم القبول بكم في برنامج التدريب

Sadece ben ve 4 tane olağanüstü yetenekli engelli müzisyen.
فقط أنا واربع من الموسيقين المعوقين الموهوبين بشكل استثنائي

Hatta bana bir keresinde şunu söyledi, "Anne, her gün eşofman giymek sanki engelli kıyafeti giyiyormuşum gibi hissettiriyor."
حتى أنه قال لي في إحدى المرات، "ماما، ارتداء ملابس الرياضة كل يوم يجعلني أشعر بأنني عاجز عن اللبس."

Onu da hatırlıyor gibiyim. Zihinsel engelli mi neydi? Okuldan hatırlıyorum.
اتذكر ذلك الصبي ايضا متخلف عقليا يعود من المدرسة

Onun ve 5 kardeşinin bakımları için engelli bir anneyi tek başına bırakarak.
ترك الأم المعاقة لتربيتها بمفردها وأشقائها الخمسة.

Özel Olimpiyatlar dünyaya ise zihinsel engelli insanların saygı ve katılımı hakketiğini öğretiyor.
قدمت الألعاب الأولمبية الخاصة درسا للعالم أن ذوي الاحتياجات الخاصة يستحقون الاحترام والاحتواء.