"enstrümanlarını" - Traduction Turc en Arabe

• آلاتهم
• أدواتهم

Bunun birçok örneğine sahibiz: Kongo Pigmeleri, enstrümanlarını akord ederlerken ormanda etraflarında olan kuşların seslerini kullanırlar.
ولدينا أمثلة كثيرة عن هذا: فأقوام البيجمي في الكونغو يضبطون آلاتهم وفقًا لأصوات طيور في الغابة من حولهم.

Müzisyenler enstrümanlarını her ellerine aldıklarında beyinlerinde havai fişekler patladığını biliyor muydunuz?
هل تعلم أنّه في كل مرة يلتقط الموسيقيون آلاتهم تنطلق الألعاب النارية في كل أنحاء الدماغ لديهم؟

İçerideki siktiğimin salakları ise enstrümanlarını bile zar zor çalıyorlar.
نصف الفتيات اللاتي يأتين من هنا بالكاد يعزفون على آلاتهم اللعينة

Ufacık tefecik insanlar oraya tırmanıyor ve mini enstrümanlarını çalıp küçücük mikrofonlarda şarkı söylüyor!
مثل الناس الصغار جداً يتسلقون إلى الداخل ويلعبون أدواتهم الصغيرة ويغنون بميذاعهم الصغير

Herkes enstrümanlarını değiştirecek, davulcu piyanoya -- Çok, çok zekice bir fikir.
نعم ، على الجميع تبادل أدواتهم ، الطبال على البيانو فكرة رائعة .

Görünüşe göre müzik sınıfınız enstrümanlarını unutmuşlar.
ثلاميذك أغفلوا عن أدواتهم

Ayrıca, çiftçiler topraklarını, müzisyenlerde enstrümanlarını suçlamaz.
لا يلوم المزارعون أراضيهم، وامتنع العازفون عن لوم آلاتهم.

Alemgir, müzisyenlerinin sessiz enstrümanlarını taşıdığını gördüğünde ve müzisyenler, müziği yok ettiği için onları gömmeye gittiklerini söylediklerinde onlara aşağılayıcı bir biçimde yanıt olarak derine gömmelerini ümit ettiğini söyledi.
"حين رأى "اورانجزب الموسيقيين يحملون آلاتهم في صمت أُخبِر أنه منذ أن حظرها شرع الموسيقيين في دفن آلاتهم وقد رَدَّ في سخرية "أتمنى أنهم قد دفنوها عميقاً"