"envanterini" - Traduction Turc en Arabe

• جرد
• بجرد
• المخزون

Aynı şekilde, bazı teknolojileri de başkasına transfer edebiliriz. Mesela yemek envanterini şefe.
وبنفس الطريقة، تحدثنا عن إعادة تنظيم بعض التقنيات لترفع التقارير لشخص آخر، مثل إرسال قائمة جرد الأطعمة للطاهي.

Dün akşamdan kalma araç gereç envanterini bitirmemi ister misiniz?
لذا، أتريدين أن أُنهي جرد المؤن مِن ليلةِ أمسٍ؟

Bilgisayarlar tekrar açılıp, bir sonraki mahzen envanterini kaydedene dek güvende olduğunu biliyordun.
وعلمت أنك بأمان حتى يقوم الحاسوب مرة أخرى بجرد أجهزة المخبأ

Maliye Bakanlığı sahip olduğum her şeyin envanterini çıkarmam için beni zorluyor
-اعفيني الحكومة تريد مني أن أقوم بجرد كل مأملك

Peki o zaman, özellikle de bu kaynakların dünyanın farklı yerlerinde olduğunu fark ettiğimize göre envanterini nasıl takip edeceğiz?
إذن، كيف يمكننا تتبع هذا المخزون خصوصًا إذا ما سلّمنا بحقيقة أن الموارد

Sana dört ile başlamanı bir araştırma ve korkusuz ahlak envanterini çıkarmanı öneririm.
أقترح بأن تبدأ بالخطوة رقم 4 وقُم بعمل بحث ولا تخاف من المخزون الأخلاقي بداخلك

Bodruma inmeni ve senden bütün gaz ve metan tanklarının envanterini almanı istiyorum.
أريدك أن تهبط إلى القبو وتقوم بعمل جرد لكل أوعية الغاز والميثان

Kendimin korkusuz ahlaki envanterini saymamam gerektiğini umuyorum.
أنا آمل فقط ألا آخذ جرد أخلاقي لا يعرف الخوف من نفسي

Yakın zamanlara kadar durum buydu, yani beynin bir bölümü veya bir organdaki bütün moleküllerin envanterini çıkarmak istiyorsanız onu önce bir tür hücre püresi halinde öğütmeniz gerekliydi.
الآن وحتى مؤخرًا، كانت الحالة أنه إذا أردتم جرد كل الجزئيات في جزء من الدماغ أو في أي عضو، عليكم أولًا طحنها إلى نوع من العصير الخلوي.

Ve sahip olduğumuz her şeyin envanterini çıkarıyorlar.
والآن يقومون بعملية جرد لكل مانملك

Bayan Happenstance ve Clive, yiyecek stoğumuzun bir envanterini çıkarın.
السّيدة (هابين ستانس)، و(كلايف) أجروا عملية جرد لإمدادات الطعام لدينا.

Dolayısıyla, "kapsamlı sistemler yaklaşımı" terimini kullanırken bahsettiğim şey; öncelikle alanın bir envanterini çıkarmak ve o alanın ne kadarlık bir ihtiyacı karşılayabileceğini belirlemek- sadece mimari bir yaklaşımla değil- sadece tasarımsal bir yaklaşımla değil- insan yaşamını geliştirmek için ihtiyaç duyulan tüm gereksinimleri temel alan bir tasarımla yapılmasıdır; ve entegre olmuş düşünce şekli diyerek anlatmak istediğim de budur.
أساسيات الحياة. لذا فعندما أستخدم مصطلح "نهج الأنظمة الشاملة" فأنا أعني أن نقوم بعملية جرد للمنطقة أولاً

Fargo'ya yardım etmek istiyorsan Shaw'ın envanterini tamamla.
أتريد مساعدة "فارجو" ، إنتهي من جرد "شو"

İlaç ve ekipmanların da envanterini çıkarmak lazım.
و نحتاج قائمة جرد لكل الأدوية و المعدات

Tüm sanat eseri parçalarının bir envanterini tuttuk.
نعم، كنا نقوم بجرد لكل القطع الأثرية

Bölgedeki tüm güvenlik verilerinin envanterini yapıyorum.
اقوم بجرد كل النقاط الامنيه في المنطقه

- Julio, yemekten önce nevresim envanterini çıkarmanı istiyorum. - Peki.
(خوليو) قبل الغذاء اريدك أن تقوم بجرد الآسرة

Boyama yaparken,... Zeira şirketinin envanterini alıyordum.
بينما كنت أعمل بالطلاء قمت بجرد لشركة (زيرا)

Elimizde kalanların envanterini çıkartacağız ve başladığımız işi bitireceğiz.
سنأخذ المخزون المتبقى لدينا ونكمل ما بدأناه

Olivia'yı çağırın. Getirdiklerimizin envanterini yapsın.
أحضر (أوليفيا)، عليها إدراج ما لدينا في المخزون.