"erer" - Traduction Turc en Arabe

• ستنتهي
• فستنتهي
• رهاناتنا

Hakim delilleri inceleyecek, beni suçlu bulursa kariyerim sona erer.
وقاضٍ سيعاين الأدلة، وإن وجد أنّني أخطأت، فمسيرتي المهنية ستنتهي.

Eğer yarışmayı tamamlamayı başaramazsanız, Oyun sona erer ve her şeyi kaybedersiniz o ana kadar kazandığınız para da dahil.
إن فشلت في إكمال أي تحدي ستنتهي اللعبة. وستخسر كل شيء. بما في ذلك المال الذي ربحته قبل تلك النقطة.

Bu adamı öldürürsen onun sorunları sona erer... seninkiler başlar.
إن قتلت هذا الرجل , فمشاكله ستنتهي و مشاكلك ستبدأ

Eğer sen de Golytsin gibiysen, kariyerim sona erer ve sen de var olmayan uzak bir yere kapatılırsın.
إذا كنت كاذباً آخر فستنتهي مهنتي وستسجن بعيداً في مكان لا وجود له

Biz konuşurken grup seçeneklerini değerlendiriyor. O uçak inerse oyun sona erer hem Bölüm için, hem senin için.
المجموعة تفكر في الخيارات المطروحة إذا حطت الطائرة، فستنتهي اللعبة

Onlara söyleyin Saul zarar görürse, her şey sona erer.
أخبرهم إنْ أصابه سوء فسنلغي كلّ رهاناتنا

Eğer başarırsa, kriz sona erer... ve Crassus'un emekliliği de süresiz olarak devam eder.
إذا نجح ستنتهي الأزمة و ربما يبقى كراسوس في تقاعده الغامض

"ve bu yaşam sona erer.
سيأتي وقت العجوز الشمطاء، ستنتهي هذه الحياة.

kocakarı-zamanı gelir, bu yaşam sona erer.
سيأتي وقت العجوز الشمطاء، ستنتهي هذه الحياة.

Kocakarı zamanı gelir, bu hayat sona erer.
سيأتي وقت العجوز الشمطاء، ستنتهي هذه الحياة.

Kocakarı zamanı gelir, bu yaşam sona erer.
كلمات العجوز الشمطاء. ستنتهي هذه الحياة.

Kocakarı zamanı gelir, bu yaşam sona erer!
عندما يأتي وقت العجوز الشمطاء ستنتهي هذه الحياة.

Eğer annem beni böyle görürse, müdürü filan herkesi ayağa kaldırır, ve hayatım sona erer.
اذا شاهدت امي هذا ، فستذهب إلى المدير والجميع ، وعندها ستنتهي حياتي

Bu ilişkin duyulursa sadece siyasi kariyerin değil barış süreci de sona erer.
إن خرجت كلمةً من هذه القضية للعامة ليست مهنتك السياسية فقط من ستنتهي لكن عملية السلام برمتها أيضاً

Beyler, beyler. Birileri yaralanırsa deney sona erer.
انظروا, يارفاق, يارفاق لو تعرض أحد للأذى ستنتهي التجربه

Sonra da üniversite sporundaki kariyerin sona erer.
وبعدها مسيرتك في الرياضة الجامعية ستنتهي

30 dakika, yoksa karın, çocuğun, hayatın sona erer.
30دقيقة و إلا زوجتك و إبنك و حياتك ستنتهي

O tetiği çekersen senin hayatın da sona erer.
إن ضغطت ذاك الزناد فستنتهي حياتك معه أيضًا

Bir rehine öldürürsen pazarlık sona erer.
إن قتلتَ رهينةً، فستنتهي المفاوضات

Gösterirsem macera sona erer.
إذا أريتك إيّاه، فستنتهي المغامرة

Eğer kısa süre içinde onu denetçisinin kollarına yönlendiremezsek her şey sona erer.
إذا لم ندفعها إلى أحضان مراسلها وقريبا، فكل رهاناتنا خاسرة