"erimişti" - Traduction Turc en Arabe

• ذابت
• ذاب

Pekala, manyetik plaka erimişti.
حسناً, حسناً, لقد ذابت الأسطوانة المغناطيسي, صحيحظ

Biz olay yerine geldiğimizde tamamen erimişti.
و حينما وصلنا الى موقع الجريمة الكرة الثلجية كانت قد ذابت تماما

Mühür yağ gibi erimişti. Gidelim mi oraya?
الأختام ذابت كقطعة زبد أعلينا الذهاب إلى هناك؟

Tüylerini tutan balmumu güneş yüzünden erimişti.
و الشمع الذي كان يلصق الريش معاً ذاب بسبب أشعة الشمس

Mesele şu ki, kanıt erimişti.
النقطة ان الدليل ذاب

Mühürler tereyağı gibi erimişti. Oraya gidelim mi?
والأختام قد ذابت وكأنها سمن هل تريد الذهاب هناك لترى ؟

Gelecek: Kutupları kaplayan buzlar erimişti.
الاغطية الثلجية القطبية قد ذابت

Dr. Chakrabarti'nin ilaçlarından birini aldıktan sonra erimişti.
لقد ذابت أحشائه بعد أن أعطيناه واحدة من حقن الطبيب (تشاكرابارتي)

Aslında İsviçre'de bir kayak merkezinde doğrusu keyfini süremeyecek kadar beş parasızdım, çünkü kar erimişti ve orada - filme gidecek param yoktu, ancak bulduğum- gazetede bir sunum olduğunu okudum daha önce Zürih'in merkezinde görmüş olduğum bir yerde biri tarafından veriliyordu ve uçan daireler hakkında konuşacaktı.
كنت في الواقع في منتجع للتزلج في سويسرا، دون أي مال يسمح لي بالاستمتاع، لأن الثلج كان قد ذاب وكان هناك -- لم يكن معي مال لأذهب إلى السينما، ولكني وجدت على -- قرأت في الصحف أنه ستكون هناك محاضرة يلقيها شخص ما في مكان كنت قد رأيته في وسط زيوريخ وكان سيتكلم عن الأطباق الطائرة.

Kardan adam erimişti.
ذاب رجل الثلج.