"eritiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تذيب
• أذاب
• ذوبان
• بإذابة
• يذيب

Madde o kadar sıcak yanıyor ki, eti bir yağ gibi eritiyor.
تصدر هذه الماده درجه حراره عاليه لدرجة انها تذيب اللحم مثل الدهن

Güneş karları eritiyor ve sular uzun bir yol kat ederek tekrar okyanusa kavuşabilmek için yeniden akmaya başlıyor.
تذيب الشمس الجليد و يتدفق الماء في طريقه مرة أخرى ليبدأ رحلته الطويلة للعودة للمحيط

Bu yine Güneş olmalı. Kuyrukluyıldızın donmuş kalbini eritiyor.
إنها بسبب الشمس أيضاً حيث تذيب قلب المذنب المتجمد

Mars'a çarpan meteor kutup buzlarını eritiyor.
النيزك الذي ضرب المريخ أذاب الغطاء الجليدي

..binlerce yılda oluşmuş buz kütlelerini eritiyor!
تسبب ذوبان الجليد الذى دام ألف عام

Durmak bilmez bir lav akıntısı sokağın kendisini eritiyor. Dokunduğu herşeyi yokediyor.
كمية هائلة من الحمم تقوم بإذابة الشوارع نفسها، وكذلك كل ما تلمسه

Bonbonlarını kendi elinde değil, bir kaşarın ağzında eritiyor olabilir.
ربما يذيب حلوى الـ " إم آند إم " الخاصة به في فم عاهرة ما وليس بيده

Madde o kadar sıcak yanıyor ki odunu, taşı, hatta çeliği eritiyor ve elbette insan etini.
هذا الماده تحترق مصدره سخونه رهيبه تذيب الخشب والحجر وحتي الصلب وبالطبع الانسان

Aslında şöyle, güneş, kuyrukluyıldızdaki buzu eritiyor işte o zaman artıklar gevşeyip dökülüyor.
في الحقيقة الشمس تذيب الثلج عن المذنب وذلك عندما الحطام يسقط

Rekor kıran bir sıcak hava dalgası Los Angeles'ı eritiyor şehrin güneyi boyunca dükkanlarda kaos çıktı bazı bölgelere çevik kuvvet çağırıldı.
موجة حر عالية تذيب لوس أنجلوس مخلفة فوضى عارمة في الجزء الجنوبي من المدينة يا إلهي

Özel kurşun beyni güzelce eritiyor fakat bizden biri, pislik içinde debelenen biri olup olmadığını görmek istedik.
طلقة خاصة تذيب الدماغ بسلالة ولطف لكن نود أن نرى إن كنت أحدنا تعاني في القاع

Kendi ısısıyla, peyniri eritiyor.
وحرارتها تكفي لكي تذيب الجبنة

Gümüş elimi eritiyor!
الفضة تذيب يدي

Jim, mastürbasyon yapmayı bırakmalısın.. Beynini eritiyor.
جيم،ينبغــي عليك أن تتوقّف عن الإستمناء لقد أذاب تفكيــرك

Sadece Nazileri eritiyor.
-كلاّ، لقد أذاب النازيين فقط

..binlerce yılda oluşmuş buz kütlelerini eritiyor!
تسبب ذوبان الجليد الذي دام ألف عام

Amonyak onu eritiyor.
ذوبان الأمونيا في ذلك!

- Buzları eritiyor.
-يقوم بإذابة الثلج

Dırdırın kemiklerimi eritiyor.
عنادكِ يذيب عظامي