"erkeğe" - Traduction Turc en Arabe

• رجلاً
• رجلا
• ذكر
• للرجل
• رجلٍ
• الذكر
• لذكر
• برجل
• للرجال
• لرجل
• للذكر
• إلى رجل
• الذكور
• من رجل
• وجهاً

Birisi bir erkeğe aşık olabilir yine de onun her şeyinden nefret edebilir.
يمكن للمرأة أن تعشق رجلاً و تمقت في الوقت عينه كل شيء فيه.

Bence, senin yapabileceğin en iyi şey, gidip onunla konuşmak, erkek erkeğe.
أفضل شيء تفعله هو الذهاب اليه و التحدث معه , رجلاً لرجل

Karısına sahip çıkamayan bir erkeğe hakaret ettiler. Benim işim mi bu?
لقد اهانوا رجلا لم يستطيع الحفاظ على زوجته ,هل هذا عملى انا؟

İşte bir alfa erkeğe bu şekilde muamele edilir, diye düşündüm.
وخطر لي، هذه هي الطريقة لتصبح ذكر ألفا.

Yabancı bir kadınla uğraşmak bir erkeğe sürüyle dert verir.
العبث مع امرأة غريبة قد يجلب للرجل الكثير من الأسى

Birkaç gün önce genç bir erkeğe ait bir ceset bulmuşlar aylar önce öldürülmüş olduğu belliymiş, kafasının arkasından vurularak öldürülmüş.
اكتشفوا من عِدَة أيام جُثَة رجلٍ يافِع و الذي منَ الواضِح أنهُ قد ماتَ مِن عِدَة شهور برصاصةٍ في مُؤخرَة رأسِه

Ama zafer, erkeğe zirve yolunda önemli bir kıdem puanı sağlayacak.
لكنالنصرهنا، سيكسبه نقاط مهمة في طريق الذكر من أجل منزلة أعلي.

ve kendini bir erkeğe sunuyor onu etkilemek için kırmızı ibiğini sallayan.
وقدمت نفسها لذكر والذي استعرض تاجه الأحمر لإغرائها

Hayatımda ikiniz varken başka bir erkeğe ihtiyacım mı olur?
من تحتاج إلى رجلاً فى حياتها فى حين أنكما لديّ؟

Bırak onu dedim. Bir daha beyaz bir erkeğe asla dokunma.
قلت دعه لا تمسّ رجلاً أبيض مرة أخرى أبداً

Ve Shere Khan senin büyüyüp silahlı bir avcı olacak ... bir erkeğe dönüşmene asla müsaade etmez.
إن شيريخان لن يتركك لكي تكبر وتصبح رجلاً فقط صياد آخر مع سلاح

Siz ve ben, erkek erkeğe. Kayıt dışı.
أنا وأنت، رجلاً لرجل بعيداً عن الرسميات.

Sadece bir erkeğe biraz ilgi gösterip bunun farkında olmasını sağla.
فقط قدمي رجلا لحظة واحدة التي يتيح له معرفة انها حوله

Kadın, erkeğe ne yapması gerektiğini söylememeli.
لا يجب أن تخبر إمرأة رجلا ما عليه أن يفعل

Prekürsör beyinler ise, dişi ya da erkeğe hamileliğin ikinci trimesterinde döüşüyor.
ومؤشر الدماغ، من الناحية الأخرى، يتحول إلى أنثى أو ذكر أثناء فترة الثلاثة الشهور الثانية من الحمل.

İskelet yapısı yetişkin bir erkeğe ait olduğunu gösteriyor
تركيبة هيكلية نامية بالكامل متوافقة مع ذكر بالغ

Çocuklar bir erkeğe dünyadaki her şeyden başka kutsal gelebilen tek şey nedir?
أيّها الأطفال، ما الشيئ المقدس للرجل أكثر من أيّ شيئ آخر في العالم؟

Kadın erkeğe 29 Şubatta evlenme teklif eder..4 yılda 1 olan bigünde.
فى أيرلندا يوجد تقليد أن تتقدم المراه للرجل بالزواج فى فبراير 29

Kardeşinle görüşmek isteyen her erkeğe karşı böyle mi hissediyorsun?
هل ذلك الشعور يأتيكَ حتى مع رجلٍ آخر يواعد أختكَ؟

Ama genç bir erkeğe kapalı yumrukla dokunduğunda şüphe ifade edermiş.
ولكن إذا ضرب الذكر الأصغر بالقبضة المغلقة فهو يعبر عن الشك

1996 yılında, bir erkeğe ait göğüs kafesi, Desert Rose Ulusal Parkı'nda bulundu.
1996 القفص الصدري لذكر قد وجد في الحديقة الوطنية ديسرت روز

Bir erkeğe güvenmeye başlarsın ve filmin sonunda onu senden alırlar.
تبدئين بالثقة برجل ثم يبعدونك بنهاية الفيلم

Zamanımız azalıyor ve bu adam hiçbir erkeğe izin vermiyor.
هناك واحد على الجانب الآخر يفسح المجال للرجال

Eğer erkek donuk olursa-- ki bu, o esnada olabilir dişi, erkeğe karşı anlayışsız olur, belki de agresif.
اذا كان الذكر شاحب اللون ، وهذا يحدث في بعض الأحيان الأنثى تكون غير متقبلة للذكر حتى لو ألّحَ

Bir kızın sadece bir gecede erkeğe dönüşmesi fiziksel olarak imkansız.
أبريل من المستحيل أن تتحول إمرأة إلى رجل بين ليلة وضحاها

Çoğalmak için erkeğe ihtiyacı vardı, bu yüzden kız o kadar çabuk öldürüldü.
إنها في حاجة إلى الذكور من أجل الإنجاب، وهذا هو سبب قتل خليلته

Burada olduğuna sevindim. Erkek erkeğe konuşacak birine ihtiyacım var.
انا سعيد لأنك هنا يمكننى الاستفادة بحديث من رجل لرجل

Artık aptalca oyunlar yok, erkek erkeğe.
لا مزيد من الألاعيب السخيفة، بل وجهاً لوجه.