| Belki kabul etmeyebilirsiniz Müfettiş ancak benim tarafımdan bakın bir Erkeğin kalbine giden en kısa yol aşağılanmaktan geçer. | Open Subtitles | ربما لن توافقنى فى هذا : ولكن صدق كلامى أقرب طريق إلى قلب الرجل خلال الأذلال |
| Erkeğin kalbine giden yol, midesinden geçmez, fermuarından geçer. | Open Subtitles | السر إلى قلب الرجل ليس من خلال معدته، بل من خلال سستة بنطاله. |
| Bir Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer. | Open Subtitles | الطريق إلى قلب الرجل .. يكون عبر معدته |
| Bir Erkeğin kalbine giden yol işinde başarı için geniş, davetkar cadde, karısından geçer bunu unutma. | Open Subtitles | نعم إن الطريق لقلب الرجل إن الدعوة إلى طريق عمله الواسع ، يكون من خلال زوجته |
| Bildiğinize eminim, bir Erkeğin kalbine giden en kısa yol, küçük düşmektir. | Open Subtitles | الطريق الأقصر لقلب الرجل كما تعلم بالطبع.. الإذلال |
| Eminim sen de biliyorsundur, bir Erkeğin kalbine giden en hızlı yol... | Open Subtitles | مثلما أنا واثق أنّك تعرفين، فأسرع سبيل لقلب الرّجل يكون عبر.. |
| Unutma,Erkeğin kalbine giden yol, Midesinden geçermiş. | Open Subtitles | و تشكر ، الوسيلة للوصول إلى قرب الرجل هي بطنه |
| Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer. Ya da annesinden. | Open Subtitles | طريق سهل إلى قلب الرجل معدته أو أمه |
| Erkeğin kalbine giden yol, midesinden geçer. | Open Subtitles | أفضل طريق إلى قلب الرجل من خلال معدته |
| Knope, Erkeğin kalbine giden yolu biliyorsun. | Open Subtitles | نوب , تعرفين الطريق الى قلب الرجل |
| Bir Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer. | Open Subtitles | الطريق إلى قلب الرجل هي من خلال معدته |
| "Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer." | Open Subtitles | "أقصر طريق إلى قلب الرجل معدته" |
| Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçiyorsa... | Open Subtitles | إذا كان مفتاح قلب الرجل معدته... |
| Annem her zaman bir Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer der. | Open Subtitles | والدتي تقول أن أقصر طريق لقلب الرجل من خلال معدته |
| "Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer." derler. | Open Subtitles | يقال أن أسرع طريق لقلب الرجل هو من خلال معدته |
| Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçermiş. | Open Subtitles | سمعتُ بأن أقرب طريق لقلب الرجل هو من معدته |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 