"esaret altında" - Traduction Turc en Arabe

• في الأسر

Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.
لذلك سوف تربى في الأسر بطبيعة الحال ، من البيض للشراغف وما بعده الى الضفادع.

esaret altında doğan hiçbir kambur balina yavrusu hayatta kalamadı.
لنقل أنه لا حيتان حُدْب وُلِدَت في الأسر بقت على قيد الحياة على الإطلاق.

Yunusları doğal ortamlarından ayırıp, ...esaret altında tutabilirsiniz.
نحنُ نصطاد هذه الدلافين من البرّية ونزجّ بهم في الأسر

esaret altında yaşamak kolay değil, değil mi arkadaşım?
العيش في الأسر ليس بالأمر الهين, أليس كذلك يا صديقي؟

Ortakyaşamlarımız burada, esaret altında üretildiler.
كل متكافلينا تم توالدهم هنا في الأسر

Cesaretin ne demek olduğunu esaret altında yedi gün geçirene kadar bilmiyordum.
أنا لم أعرف معنى كلمة الشجاعة حتى مررت بسبعة أيام مؤلمة ...في الأسر...

Ejderhalar esaret altında mutlu olmaz.
التنانين لا تفعل هذا وهي في الأسر

Ejderhalar esaret altında mutlu olmaz.
التنانين لا تبلي حسناً في الأسر

Yani hala esaret altında yaşıyorsa.
وهذا هو، إذا كان لا يزال في الأسر.