"eski arkadaşım" - Traduction Turc en Arabe

• صديقي القديم
• صديقى القديم
• صديقتي القديمة
• صديق قديم لي
• صديقي السابق
• صاحبي القديم
• أقدم أصدقائي

Oradaki eski arkadaşım Lyman'ın yer değiştirmesi gerek.
حَسناً، صديقي القديم ليمان هناك يحتاج للتبديل.

Catherine, eski arkadaşım Albay Boyle'u hatırlarsın.
كاثرين ،هل تذكرين صديقي القديم كولنيل بيول

Son 50 yıl senden hiçbir şey götürmemiş, eski arkadaşım.
الخمسون سنة الماضية كانت لطيفة لك يا صديقي القديم

Bay Brown, öğleden sonra, eski arkadaşım Mori'ye küçük bir miktar ödememiz var.
سيد براون, هذا المساء سنزور صديقى القديم مورى

eski arkadaşım nasıl diye merak ettim.
لأني أردتُ رُؤيتك. لأني أردتُ رؤية مالذي كان يحدث مع صديقتي القديمة

Şerifi eski arkadaşım olan bir kasabaya gidiyoruz.
سنقصد بلدة صغيرة، على بعد أميال شمالاً، الشريف هناك صديق قديم لي

Bana inanmıyorsanız eski arkadaşım Stuart'a sorun.
لو أنك لم تصدقني اسأل "صديقي السابق "ستيورت

Şerefe ... eski arkadaşım.
فيصحتك.. يا صاحبي القديم.

O anda, eski arkadaşım ve yeni cici babamın suratını buruşturduğunu farkettim.
"هذه فكرة هائلة." وهنا، على وجه صديقي القديم الذي أصبح بالنسبة لي حمو، أعتقد أنني رأيك تكشيرة.

Ben şehirden gitmeden önce eski arkadaşım Sam ile tanışman gerektiğini düşündüm.
قبل ان اغادر المدينة اظن انه الوقت المناسب (لتقابل صديقي القديم (سام

Merhaba Komiserim, eski arkadaşım.
مرحباً أيها القائد، صديقي القديم

Charlotte bu da benim eski arkadaşım, Christian.
شارلوت، وهذا هو صديقي القديم والمسيحية.

Bu eski arkadaşım ne dedi?
إذا ما لدى صديقي القديم هذا ليقوله ؟

eski arkadaşım Barton dışında kimse bugün evleneceğimi bilmiyor.
في الواقع لا أحد يعرف إنّني ساتزوج اليوم... باستثناء صديقي القديم بارتون.

Annem Annie teyzemin adresini vermişti... ama eski arkadaşım Paddy Armstrong beni bir hippi komününe... davet etmişti.
كانت والدتي أعطتني عنوان خالتي "آني"... لكن صديقي القديم "بادي أرمسترونج" كان قد دعاني إلى بيت من بيوت الهيبيز

Bu benim eski arkadaşım Clive Roddy.
" هذا صديقي القديم جداً " كلايف بودي

Üzgünüm, eski arkadaşım.
أنا آسف يا صديقي القديم

Bir şeyler bana, sen ve eski arkadaşım iyi anlaşacaksınız diyor.
شئ ما يخبرنى أنك و صديقى القديم ستندمجان مع بعضكما بشكل جيد

Şimdi kendime soruyorum, "eski arkadaşım Villefort, Mercedes' e ...
الآن أنا أسأل نفسى ما الذى جناه صديقى القديم (فيلفورت)

Hayatım, eski arkadaşım ve kızı nasıllarmış?
عزيزتي، كيف حال صديقتي القديمة وابنتها؟

Charlie, bu benim eski arkadaşım Chip Woolley.
تشارلي ، هذا صديق قديم لي تشيب وولي

- Benim eski arkadaşım, Bay Horman.
ـ صديقي السابق يا سيد هورمان

O benim en eski arkadaşım.
إنه أقدم أصدقائي