"eski günlerdeki gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالأيام الخوالي
• مثل الأيام الخوالي
• كالأيّام الخوالي
• مثل الأوقات القديمة
• مثل الأيام الخوالى
• مثل الأيام القديمة
• مثل الايام الخوالي
• كما في الأيام الخوالي
• مثل أيام زمان
• كالأيام الخوالى
• كالايام الخوالي
• كما اعتدنا
• كما الأيام الخوالي
• كما كنا
• كالأيام الخواليّ

Yardıma geldik. Tıpkı Eski günlerdeki gibi. Senin evli olmanı saymazsak.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Harvey şaka bir yana Eski günlerdeki gibi birlikte çalışmamızla ilgili dediklerin...
لندع المزح جانبا مالّذي قلته من قبل حول عملنا معاً كالأيام الخوالي

Aynı Eski günlerdeki gibi. Ben kötü adam olayım, Sende iyi adam ol.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Tekrar beraber olmak çok güzel tıpkı Eski günlerdeki gibi, ve kendimi şimdi çok daha iyi hissediyorum.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

Her şey bittiğinde Eski günlerdeki gibi, içki alemlerine devam ederiz.
وحين ينتهي الأمر سنعود للمرح الصاخب, كالأيّام الخوالي.

Eski günlerdeki gibi. Ali Macid'i hatırladım.
مثل الأوقات القديمة ، بيتشى يذكرنى ب على ماجد

Çok iyisin. Eski günlerdeki gibi olacak. Biliyorum.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

Yani Eski günlerdeki gibi bir karnaval çığırtkanı olurdu ve kalabalığı kızdırmaya çalışırdı ya.
انه فقط جزء من العرض انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال

Hepimiz bir yöne gidersek tıpkı Eski günlerdeki gibi olur.
ان اخذ كل منا اتجاه مختلف ستكون كالأيام الخوالي

Kol felci, Eski günlerdeki gibi. Bunun izi kalacak.
ذراع ميتة، كالأيام الخوالي سيخلّف ذلك علامة

Cumartesi gecesi evdeyiz. Eski günlerdeki gibi.
البقاءفيالمنزلليلةالسبت, كالأيام الخوالي

İşte kamptayız. Gerçekten Eski günlerdeki gibi değil mi?
التخييم, يبدو تماماً كالأيام الخوالي, أليس كذلك ؟

Eğer gerçekten Eski günlerdeki gibi olmasını istiyorsan senin peşinden koşup yakalamaya çalışırım.
إذا كنت تريد أن تشعر كالأيام الخوالي حقاً, أستطيع أن أطاردك و أحاول القبض عليك

Büyürken birbirimizden ayrı düştük ama şimdi Eski günlerdeki gibi beraberiz.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

Haydi ama. Ne kadar ateşli olacağını bir düşün, Eski günlerdeki gibi.
تعرفين أن الأمر سيصبح مثيراً مثل الأيام الخوالي

Eski günlerdeki gibi kısa saç parlak kıyafet.
تماماً مثل الأيام الخوالي بدون الشعر والملابس الحريرية

Bana inanmanı istiyorum sadece. Eski günlerdeki gibi.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Aynı Eski günlerdeki gibi değil mi ufaklık?
تماماً كالأيّام الخوالي ، أليس كذلك يا صغيرتي؟

Tıpkı Eski günlerdeki gibi Sonia ile buraya çok sık geliyorum.
لقد جئت هنا في كثير من الأحيان مع سونيا تماما مثل الأوقات القديمة

Eski günlerdeki gibi, iş başındayız.
لقد عدنا للعمل أيها السيدات و السادة مثل الأيام الخوالى

Yani Eski günlerdeki gibi bir karnaval çığırtkanı olurdu ve kalabalığı kızdırmaya çalışırdı ya.
انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال عندما يحصل على الحشد الغاضب

Gidip bir film izlemek istiyorum ben, Eski günlerdeki gibi, değil mi, Johnny? Doğru, oğlum. Hadi.
أريد رؤية فيلم مثل الايام الخوالي, صحيح, جوني؟

*Hey, birazcık "böl ve fethet" yapmaya ne dersin...* *tıpkı Eski günlerdeki gibi?
هيه ما قولك في فرق تسد كما في الأيام الخوالي

Eski günlerdeki gibi, Ağabeyimle evi paylaşıyorum bir bağ kuruyorum falan ama...
مثل أيام زمان أتقاسم المكان مع أخي الكبير والروابط وكل شيء

Maxim, ne zaman, Eski günlerdeki gibi, partiler vereceksin burada? -Hiç düşünmemiştim.
ماكسيم" متى ستقيم حفلات هنا ثانية" كالأيام الخوالى ؟

Keşke Eski günlerdeki gibi davulcumuz da olsaydı.
اتمنى لو كان لدينا طبّالون هنا بثياب مذهبة، كالايام الخوالي

Müsaitsen törenden sonra akşam yemeğine çıkar Eski günlerdeki gibi sohbet ederiz.
إن كنتِ متفرّغة , فربّما بعد الاحتفال نتناول العشاء ونتكلّم كما اعتدنا

Eski günlerdeki gibi, haberi ilk anlatanlardan olabiliriz, dedim.
أتعرفين؟ كنت أفكر أنه بإمكاننا تسليط الضوء كما الأيام الخوالي

Gel, biraz yanyana oturalım Eski günlerdeki gibi.
تعال, لنجلس هنا للحظة كما كنا نجلس معاً في منزلك