"eski güzel" - Traduction Turc en Arabe

• الخوالي
• القديمة الجيدة
• قديم جيد
• القديمة الجميلة
• الخوالى
• الماضي الجميل

Bu Cumhuriyetçinin şirketi yönettiği o eski güzel günlerde, en başarılı çalışmaları, geçmişe dayalı olan çalışmalarıydı.
في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع.

eski güzel günlerimizde suçluların gebermesine izin verip ambulans çağırmazdık.
في الأيام الخوالي الجيدة كنا لنترك الجثة تنزف ونلغي طلب الإسعاف

Sonsuza kadar yok olmuş o eski güzel günlerimiz hakkında bir kelime bile söylememeye söz veriyorum çünkü elbette şimdiye kadar Çinli bir bayanla evlenmiş olmalısın.
أعدك بأن لا أقول كلمة عن الأيام الخوالي التي مضت لأنه لابد بأنك الآن متزوج من إمرأة صينيه ، على ماأعتقد.

Bayanlar baylar, sizlere televizyonlu eski güzel günlerin geri döndüğünü söylemeye geldim.
أنا هنا لأُخبركم إن أيام التلفاز القديمة الجيدة قد عادت سيداتي وسادتي

Bu gece, halk şarkısı günlerinden birkaç şarkı aklında tut eski güzel ayakkabı hakkında bir şeyler.
الليلة .. تتذكرى بعض الأغاني من أيام الأغاني الشعبية حول حذاء قديم جيد

İkinci perdeden şu eski güzel ezgi.
تلك النغمة القديمة الجميلة من الفصل الثاني للمسرحية

Hatırlar mısın o eski güzel günleri, gazeteyi aramadan önce kimse suçluya adım attırmazdı.
أتذكر الايام الخوالي حين لم يكن أحد يتحرّك بدون أن يتصل بالصحافة ؟

Orada olmanın ona eski güzel günleri hatırlattığını söylüyordu.
قالت أنّ كونها هناك قد ذكّرها بالأيام الخوالي.

güvenlik güçlerinin ipuçlarını birbirleriyle paylaşmadığı eski güzel günleri özledim.
أفتقد إلى الخيرين، الأيام الخوالي. حينما لم يشارك تطبيق القانون مع القوّاد بعضهم البعض.

Ordudan bir dost! Aklıma eski güzel günleri getirdi.
أهلاً ، أخي بالسلاح، تذكرني بالأيام الجميلة الخوالي.

Bir keresinde o eski güzel günleri geri getirmeye çok yaklaşmıştım.
أتعلم أشتاق لتلكَ الأيام الخوالي القديمة.

Ama senin Delphiden eski güzel hikayelerin hala gizli.
لكن حكاياتك من الايام الخوالي الجيدة فى دلهي لازالت مدفونة

Sokaklar olası panik eşiğinde. Tıpkı eski güzel günlerdeki gibi.
الذعر يملأ المنطقة، الشوارع ملتهبة كالأيام الخوالي تمامًا

Çünkü eski güzel günlerde çalıştığın gibi bu şerefsizle çalışacaksın.
لأنه إتضح بأنك كنت تعمل مع هذا السافل في الأيام الخوالي

Sovyetler Birliği'nin eski güzel günleri diye atıp tutuyorlar.
الذينّ لا يَفعلون شيئاً سوى البوق حول الأيام الخوالي من الاتحاد السوفياتي.

Böylece insanlık tarihi eski güzel günler sonrasında bayır aşağı yuvarlanıyor gibi gözükür.
اذا تاريخ البشرية نُظر له كنوع من هذا الإنزلاق الى أسفل من الأيام القديمة الجيدة

eski güzel tozla iz alma işine ne oldu?
ماذا حدث للطريقة القديمة الجيدة بنفض الغبار لجمع البصمات؟

# Ama nerede o eski güzel değerlerimiz #
♪ و لكن أين كل تلك القيم القديمة الجيدة ♪

Bir eski güzel ayakkabı şarkısı.
أغنية حذاء قديم جيد

Bana eski güzel günleri hatırlatıyor.
تذكرنى بالأيام القديمة الجميلة

Bilirsin,eski güzel günler. Bir şey bilmeyen,aldırmayan bir adamdım.
إلى الأيام الخوالى ، حين لم يعرف المرء شيئاً و كانت اهتماماته أقل

Ama onlar bir kaltağı uykusunda bıçaklayabildiğin ve de kimsenin bir şey söylemediği eski güzel günlerde kaldı.
في الماضي الجميل عندما تطعن عاهره اثناء نومها لا احد يتكلم