"eski hayatına" - Traduction Turc en Arabe

• لحياتك القديمة
• حياتك السابقة
• حياتك القديمة
• حياتكِ القديمة
• حياتها السابقة
• حياتها القديمة
• حياته القديمة

Sanırım eski hayatına dönmenin zamanı geldi.
أعتقد بأن الوقت حان لتعودي لحياتك القديمة

Sonrasında eski hayatına geri döneceksin. Evet, ama eğer bu işe yaramazsa geri dönebileceğim eski bir hayatım olmayacak.
بأن حياتك ستكون مختلفة لبعض الأشهر ثم ستعود لحياتك القديمة نعم، لكن ربما لن تكون هناك حياة قديمة لأعود إليها

eski hayatına geri dönüp dönemeyeceğini anlamaya çalışıyorsan sorun değil.
إذا كنت ترغب في معرفة ما اذا كان يمكنك أستعادة حياتك السابقة مرة أخرى هذا شيء طيب

Chuck, senin yürüteceğin bu görevi tamamlayamazsan eski hayatına döneceksin.
تشاك، إن فشلت في إكمال المهمة و التي ستتعدها لوحدك ستعود إلى حياتك القديمة

Fakat eğer ilgilenmezsen, sadece seni eski hayatına ...geri götürebiliriz.
إنلمتكونيمهتمة, يمكننا فقط اعادتكِ إلى حياتكِ القديمة

Şimdikine sahte demeden eski hayatına gerçek diyemez miyiz?
ألا نستطيع القول بأن حياتها السابقة كانت حقيقية بدون أن نجعل من حياتها الحالية خدعة؟

Ameliyattan korkuyor çünkü eski hayatına geri dönmek istemiyor.
إنها خائفة من الجراحة لأنها لا تريد العودة إلى حياتها القديمة

O zaman TGS'e ve eski hayatına geri dönebilirsin.
ويمكنك الرجوع لحياتك القديمة, و... البرنامج.

Hep istediğin gibi eski hayatına dönebileceğin bir adım.
... بتلك الطّريقة يمكنك العودة لحياتك القديمة كما تحبّها فحسب

eski hayatına geri dönemeyeceksin.
لن يكون بامكانك العودة لحياتك القديمة

- Barın arkasına geç ve eski hayatına geri dön.
فقط أذهب خلف البار وعد لحياتك القديمة

eski hayatına dönmek gibi bir umudun varsa
إن كان هناك أمل لعودتك إلى حياتك السابقة

Mavi şekeri alırsan eski hayatına geri döneceksin.
امسك الزرقاء وعد الى حياتك السابقة

Hem yeni bir hayat kurup hem de eski hayatına devam edemezsin.
أو تكوني كوين بركينز وتكملي حياتك. لا يمكنك أن تحصلي على حياة جديدة وتحافظي على حياتك القديمة.

Bu eski hayatına uygun olabilir.
ربما هذا كان يناسب حياتك القديمة.

eski hayatına geri dönemezsin.
وهذا معناه أنكِ لن تعودي إلى حياتكِ القديمة بعد الآن

eski hayatına geri dönebilmeyi ne kadar istersen iste, dönemezsin.
مهما كانت رغبتكِ في العودة إلى حياتكِ القديمة... لن تستطيعي

O'Grady'ler gittiğine göre eski hayatına dönebilirsin.
مع موت " أوجريدى " تستطيعين العوده الى حياتكِ القديمة

...eski hayatına dair bir şeyler hatırlayabilir.
فربما قد تتذكر شيئا من حياتها السابقة

Tek istediği eski hayatına geri dönmek.
كا ما تريده هو إستعادة حياتها السابقة

- Caroline eski hayatına dair ne varsa sildi.
(كارولين) تخلّصت من كلّ شيء يخصّ حياتها السابقة.

Arabaya atlayıp eski hayatına dönmek istediğini söyledi.
و قالت انها تتمنى لو استطاعت ركوب سيارتها و تقود عائدة الى حياتها القديمة

Flitcraft eski hayatına asla geri dönmek istemedi.
اختفى وهجر حياته القديمة من أجل أخرى جديدة