"eski kocanın" - Traduction Turc en Arabe

• زوجك السابق
• زوجكِ السابق
• طليقكِ
• طليقك
• زوجها السابق

Eski kocanın geçmişte yaptığı anlaşmayı gerçekten anladığını hiç sanmıyorum.
لا يمكنني تخيل زوجك السابق يتفق مع هذا عندما يعود

Onlar, kesinlikle Eski kocanın beynini yemeyecekler.
حسناً, إنهم بالتأكيد لن يلتهموا مخ زوجك السابق

Neler yaşadığını düşününce bunun çok ani olduğunu biliyorum ama sana Eski kocanın veremediği her şeyi vermek istiyorum.
أنا أعلم أن هذا كان مفاجئ لكِ بعدما كل ما مررتِ به ولكني أريد أن أعطيكِ كل شيء لم يستطع زوجك السابق أن يعطيه لكِ

Böyle olduğu an, Eski kocanın avukatları hesaplarımı dondurur ve zorlukla kazandığım 3.3 milyon dolarım kuş olur uçar.
بمُجرّد أن يحدث ذلك، فإنّ مُحاميي زوجكِ السابق سيُجمّدون حساباتي، وستتلاشى الـ3.3 ملايين دولار المُكتسبة بمشقة الأنفس.

Eski kocanın aramıza girip durmadığı bir dünya nasıl olurdu, merak ediyorum.
انا فقط اتمنى أنني ارى ما يمكننا فعله بدون ظهور طليقكِ كدائماً

S.H.I.E.L.D.'la çalıştığını itiraf edersen, belki Eski kocanın hayatını idam mangasından kurtarırsın.
تتعاوني مع الحكومة الأميريكية وربما تنجي طليقك من الإعدام

Karen, eğer Eski kocanın yanına seninle gidersem o da avukatını isteyecektir.
حسناً , كارن ان ذهبت معك بالتالي زوجك السابق سوف يحضر محاميه معه لا تصطحبي محامي ابداً

- Aldatan Eski kocanın... - ...kendi başına açtığı sorunlar için beni suçlayamazsın.
لا يمكنك لومى على المشكلات التى جلبها زوجك السابق الخائن على نفسه

Yani Eski kocanın orada olması bir tesadüf müydü?
إذن كان من باب الصدفة بأن زوجك السابق كان متواجد هناك؟

Eski kocanın eline fotoğraflar nasıl geçti?
حسنا , وكيف انتهى المطاف بهذه الصور ليد زوجك السابق حاليا؟

Eski kocanın şu anda nerede olduğunu biliyor musun Susan?
أتعرفين أين زوجك السابق الآن يا "سوزان"؟

Eski kocanın ne yaptığını duydun mu?
هل تعلمين بشأن زوجك السابق بعد؟

Eski kocanın bir teknesi var mıydı?
زوجك السابق امتلك قارباً؟

Ya da Eski kocanın burada olmasından.
أم ان زوجك السابق هنا

Eski kocanın evlendiği kadını tanımadığını söylemiştin.
و أنتِ قلتِ أنّ زوجكِ السابق لم يكن يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

Babamın kim olduğunu, Eski kocanın tüm paranı nasıl çaldığını bilmeyip yine de hayat koçluğu öğütleri vermen nasıl oluyor?
كيف يُمكن أنّكِ لا تعرفين من يكون والدي، ولا تعرفين كيف سرق زوجكِ السابق كلّ أموالكِ، -ومع ذلك تُقدّمين نصائح مُدرّب الحياة؟

Han Chi. Eski kocanın başını babana götürmesi için para ödediğiniz şu adam.
(هان شي)، الرجل الذي احضر رأس زوجكِ السابق إلى أبيك

Yapma şimdi. Eski kocanın grubu için tüm pazarlama ve tasarım işlerini sen yönetiyordun.
اعني بحقك, لقد قمتي بكل امور الدعايه والتصاميم لفرقه طليقكِ

Hayır, Eski kocanın teknede yaşıyor olması çok hoşuma gitti. Seni hayal kırıklığına uğratma ihtimalim yokmuş.
كلا ، يروق ليّ أن طليقكِ يعيش في قارب من المستحيل أن أخذلكِ

-Evet. Ayrıca Eski kocanın baş belası olduğunu da söyledim.
كما أنني أخبرتهم بأن طليقك فاشل

Aslında, Eski kocanın yardımına ihtiyacı var.
في الواقع الخاص زوجها السابق يحتاج الى مساعدتكم.