"eski zamanlarda" - Traduction Turc en Arabe

• العصور القديمة
• الأيام القديمة
• في الأزمنة
• الزمن القديم
• الأوقات العادية

Eski zamanlarda buraları hep yukarı krallığa aitti.
فى العصور القديمة كان كل هذا ينتمى للملكة العليا

Eski zamanlarda, düşmanını, hızlı ve hedefi şaşırmadan öldüren herkesin aynı zamanda zarif dans etmesi gerektiğine inanılırdı.
في العصور القديمة كان يعتقد إن أي رجل يمكن أن يقتل برمحه و لكن كان عليه أن يرقص بشكل لائق أيضاً

Ben, Eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة

Eski zamanlarda, kadınlarımız çok sayıda çocuk yapardı,
في الأيام القديمة كان النساء يحملن بأطفال كثيرين

Eski zamanlarda, televizyon izlerken doğa çağırırsa ayağa kalkıp tuvalete kadar yürümek zorundaydınız.
في الأزمنة الغابرة أن كنتم تشاهدون التلفاز و ما يدعى الطبيعة يجب أن تقوموا للذهاب إلى المرحاض

Bu kabızlık sorunu, Eski zamanlarda yoktu değil mi?
مشكلة الإمساك لم تكن موجودة في الزمن القديم, صحيح؟

Eski zamanlarda olsaydı kardeşim Morty ile beraber olurdun zaten!
في الأوقات العادية كنت تتنقلين مع أخي على أي حال

Fakat aslına bakarsanız, Eski zamanlarda böyle bir durum sizin için hakaret sayılmazdı.
ولكن الحقيقة أنه في العصور القديمة لم يكن الناس بمنأى عن الجثث.

Eski zamanlarda, insan sahiplerini savaşlarda yalnız bırakmazlardı.
في العصور القديمة ، كانوا معتادين على مرافقة البشر الى المعركة.

Eski zamanlarda olsaydın, ne yapardın?
لو كُنتَ في العصور القديمة مالذي ستفعله؟

Çok Eski zamanlarda, fahişelik kutsal bir işti.
في العصور القديمة كانت الدعارة مهنة مقدسة

Eski zamanlarda darağacından toplanan suçlular anatomistlerin masalarını doldurmak için yeterli görülüyordu.
، في العصور القديمة إعدام المُجرمين بحبل المشنقة كان كافياً لتقديم الجثث لطاولات جراحين التشريح

Eski zamanlarda doğru taraftaki kişilerin şeytanlarla savaşına
لقد كان يستخدم في العصور القديمة لتحضير الصالحين

Eski zamanlarda genç ölenler, kaybolan çocuklar çok olurdu.
في الأيام القديمة عندنا يُفقد الأطفال الشباب يموتون طوال الوقت

Eski zamanlarda ki gibi.
كما الأيام القديمة

Acı çekme ve erken ölümlerin kişinin kendi yaşamında yaygın olduğu Eski zamanlarda, başkalarına zarar vermek ile ilgili daha az tereddüt vardı. Teknoloji ve ekonomik yeterlilik yaşamı daha uzun ve zevkli kılarken, genel olarak kişinin yaşama verdiği değer artar.
في الأيام القديمة , عندما كانت المعاناة و الموت المبكر شيء مألوف في حياة الفرد الخاصة , فرد يملك القليل أو إنعدام الشعور بالذنب بإنعكاسات إيمانه علي الأخرين . وبتأثير التكنولوجيا و دقة الإقتصاد التي جعلت الحياة أطول و أكثر متعة , فرد يضع قيمة أعلي للحياة عموماَ .

Eski zamanlarda evlilik, kadını bir mal karşılığı takas etmekten ibaretmiş.
في الأزمنة القديمة، كان الزواج لا شيء أكثر من تبادل للمرأه للمتلكات القانونيه

Önceleri de kan akardı, Eski zamanlarda.
لقد سفك الدم من قبل فى الزمن القديم.