"eskiden öyleydi" - Traduction Turc en Arabe

• كان كذلك
• هكذا كانت
• كانت كذلك في
• كانوا كذلك ذات مره

eskiden öyleydi. Sonra Haley kasabadan ayrıldı.
لا ، فقد كان كذلك سابقاً قبل هروبها من المدينة

Özgür bir ülke. Yani, eskiden öyleydi.
إنه بلد حر لقد كان كذلك على أية حال

eskiden öyleydi, değiştiler.
كان كذلك, ولكنّهم قاموا بتغييره

Telesekreterim, yani eskiden öyleydi.
إنها آلة الرد الخاصة بى أو هكذا كانت

En azından eskiden öyleydi.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي

Çünkü eskiden öyleydi.
لأنهم كانوا كذلك ذات مره.

Ya da eskiden öyleydi.
أو على الأقل كان كذلك. وشيء آخر مند متى...

Hayır. eskiden öyleydi. Sihir olmadan önce.
لا، كان كذلك في السابق قبل السحر

En azından eskiden öyleydi.
أو على الأقل قد كان كذلك

Hayır, değil. eskiden öyleydi.
لا ، ليس كذلك ، كان كذلك

Ya da en azından eskiden öyleydi.
على الأقل كان كذلك

eskiden öyleydi.
حسنٌ , لقد كان كذلك

En azından eskiden öyleydi.
أو كان كذلك على الأقل

eskiden öyleydi ama sonra olmadı.
لقد كان كذلك من قبل ثم توقّف

- Tom da öyle. eskiden öyleydi yani.
-وكذلك (توم), كان كذلك على أية حال

Birlik. Bu şehir eskiden öyleydi.
متحدة، هكذا كانت هذه المدينة.

- Çünkü eskiden öyleydi.
لأنهم كانوا كذلك ذات مره.