"eskiden öyleydim" - Traduction Turc en Arabe

• كنتُ كذلك ذات
• اعتدت أن أكون

Eskiden öyleydim, bu uzun zaman önceydi ama artık değilim.
كنتُ كذلك ذات مرّة، منذ زمن طويل، لكن ليس بعد الآن.

Eskiden öyleydim, bu uzun zaman önceydi ama artik degilim.
كنتُ كذلك ذات مرّة، منذ زمن طويل، لكن ليس بعد الآن.

Eskiden öyleydim.
اعتدت أن أكون كذلك

Ben de Eskiden öyleydim.
وقد اعتدت أن أكون هكذا

En azından Eskiden öyleydim.
على الأقل اعتدت أن أكون.

En azından Eskiden öyleydim.
أو على الأقل اعتدت أن أكون.