"eskisi gibi olmadı" - Traduction Turc en Arabe

• تعد كما كانت
• يعد كما كان
• تكن كما كانت

Ve teyzesi zor günler geçirdiğinden, küçük Jane Fairfax'in hayatı asla eskisi gibi olmadı.
وحياة الصغرة جاين فايرفاكس لم تعد كما كانت عندما تأزمت أحوال خالتها

Harap olduğunu fark etti ve asla eskisi gibi olmadı.
،بعد أنْ إكتشفت أنّها أفلست ولم تعد كما كانت

Tiz notaları bir daha eskisi gibi olmadı diyorlardı.
يقولون إن طبقة صوتها العليا لم تعد كما كانت من قبل

O teknede neler olduğunu hatırlamadığını söylemişti, fakat daha sonra hiç eskisi gibi olmadı.
قال بأنه لا يتذكر ما حدث على القارب ولكنه لم يعد كما كان بعدها

Siz gittikten sonra Wisteria Lane hiç eskisi gibi olmadı.
أتعلمين، حي "ويستيريا" لم يعد كما كان منذ أن رحلتِ عنه

O Noel'den sonra hiçbir zaman eskisi gibi olmadı.
حسناً، لم تكن كما كانت بعد عيد الميلاد المجيد

Savaştan sonra asla eskisi gibi olmadı, zavallı kız.
فتاة مسكينة ، لم تعد كما كانت بعد الحرب

O günden sonra işler hiçbir zaman eskisi gibi olmadı.
الأشياء لم تعد كما كانت بعدها

Baban bir daha asla eskisi gibi olmadı.
أبوك لم يعد كما كان

Asla eskisi gibi olmadı.
لم يعد كما كان.

Bir daha asla eskisi gibi olmadı.
لم يعد كما كان أبداً

İyileşir iyileşmez Ray'la tekrar takıldık ama eskisi gibi olmadı.
انا وراي حاولنا التسكع بعد ان تحسنت , ولكن الامور لم تكن كما كانت