"eskisi gibi olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• يكون كما كان
• تكون كما كانت
• تكون كما هي
• تكون نفسها أبداً
• تكون هي نفسها
• يعود كما كان
• لن يكون نفسه
• لن تكون كما
• جديدة هل ترغب في ذلك
• سيكون كسابق عهده

Yaşarsa, asla eskisi gibi olmayacak!
حتى اذا عاش فلن يكون كما كان قبل ذلك مره اخرى

Burası siz olmadan asla eskisi gibi olmayacak.
هذا المكان لن يكون كما كان بدونك.

Onun da babası, annesi, ablası vardı. O aile artık asla eskisi gibi olmayacak.
شخص له أب و أم و أخت تلك العائلة لن تكون كما كانت

Ama Sicim Teorisi gibi bir teoriye inanıyorsanız, bütün küçüklük kavramı eskisi gibi olmayacak.
لكن إن آمنت بنظرية مثل نظرية الأوتار إذن ففكرة الصغر لن تكون كما هي عليها

Artık hayatın eskisi gibi olmayacak.
الآن حياتك لن تكون نفسها أبداً

Şey ona değişti ve asla eskisi gibi olmayacak.
لم يتغير شيء فيه، ، وسوف لن تكون هي نفسها.

Aramızdakiler büyük ihtimalle hiçbir zaman eskisi gibi olmayacak, ama...
الوضع بيننا ربما لن يعود كما كان لكن

Burası siz olmadan asla eskisi gibi olmayacak.
هذا المكان لن يكون نفسه بدونك أبداً.

Ve nihayet, sonunda, hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
والآن أخيرا ، أخيراً لا شيء سيكون كسابق عهده

Asla eskisi gibi olmayacak.
أبداً، لن يكون كما كان

Telefonu alırsa, Tony'nin ağzı bir daha eskisi gibi olmayacak.
،إذا ألتقطت الهاتف .فأن فم (توني) لن يكون كما كان مجدداً

Bundan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
بعد هذا، لا شيء يكون كما كان

Ama gerçek şu ki asla eskisi gibi olmayacak.
لكن الحقيقة انها لن تكون كما كانت

Sanırım hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
أظنّ أنّني أعرف أن الأشياء لن تكون كما كانت بالنسبة لي، و...

Hayatı, doktorun hapsedilmesinden sonra, asla eskisi gibi olmayacak.
حياته لن تكون كما هي بعد اعتقال الطبيب

Hayatın asla eskisi gibi olmayacak.
حياتك لن تكون كما هي أبداً

İyi bir seçim yaptın Ben. Artık hayatın eskisi gibi olmayacak.
.(هذا خيار جيّد يا (بن .الآن حياتك لن تكون نفسها أبداً

Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
الأمور لن تكون نفسها أبداً.

Biliyor musun, bundan sonra okul sensiz eskisi gibi olmayacak.
تعلم، ان المدرسة سوف لا تكون هي نفسها بدونك.

Ve onsuz hayat asla eskisi gibi olmayacak.
بغيرها ... والحياة لن تكون هي نفسها

Onu alırsam, bir daha asla eskisi gibi olmayacak.
إن أخذتُه، فلن يعود كما كان أبداً

Kilise asla eskisi gibi olmayacak.
والكنيسة لن يكون نفسه.