"esprinin" - Traduction Turc en Arabe

• النكتة

Bence bu her ne kadar çelişkiye mani olsa da esprinin tüm etkisini yok ediyor.
أعتقد بينما هذا سيزيل أي مجال للخلاف، لكن سيفسد النكتة.

esprinin üzerinde durduğu temel şu adamın annesi o kadar çirkin ki hayvanat bahçesindeki hayvanlarla karıştırılabilir.
النكتة كلها مبنية على فرضية أن أم الرجل قبيحة لدرجة أنها تشبه الحيوانات في الحديقة

Lanet. Bu yüzden yaptığım esprinin sonunu bilebildin.
ولهذا عرفتـي النكتة التي كنت سأقولها

- esprinin içine etme hıyar.
لا تفسد النكتة لو أني ذهبت إلى السجن

Tam da esprinin ortasında. Evet, nerede kalmıştım?
.في منتصف النكتة الآن أين كنت؟

- esprinin devamını bilmiyorum.
لا اعرف كيف انهي تلك النكتة ماذا ؟

Sanırım esprinin içine ettim.
أعتقد أنني أفسدت النكتة

Bu esprinin komik olduğunu düşünüyor musun?
هل تعتقد أن هذه النكتة مضحكة؟

Bu esprinin "arka"sında yatan sensin.
أنت المؤخرة في هذه النكتة.

(Gülüşmeler) Ama tüm bunları bir araya koyduğunuzda: Hoş bir esprinin tutulmasını ve yayılmasını güçlü, can alıcı ve doğruluk, dürüstlükle işlenmiş bir sözle sağladığınızda, konuşmayı değiştirmede gerçek hayat etkisi yaratabilir.
(ضحك) لكن بوضع جميع هذه العناصر معا -- عند إضفاء ذلك السحر الفيروسي على النكتة الجيدة ذات النهاية القوية التي تَنْهَلُ من الصدق والنزاهة، يمكن أن يكون لها تأثير عالمي حقيقي لتغيير حوار ما.

Çoğunlukla esprinin yüzü olurum.
أنا دائما ً وجه النكتة .