"etkenlerin" - Traduction Turc en Arabe

• العوامل

Bu muhtemelen etkenlerin bileşimi olacaktır.
من المحتمل أن يكون التدخل بمجموعة من العوامل.

Yaşlanmayla ilişkili bildiğimiz diğer etkenlerin aksine, beynin fiziksel yapısındaki değişiklikler gibi tedavisi aşırı zor şeyler.
على عكس العديد من العوامل المرتبطة بالشيخوخة، مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ، علاج هذا الشيء صعب للغاية.

Ancak depresyon ve anksiyeteye sebep olduğu kanıtlanan etkenlerin çoğu biyolojik kökenli değil.
ولكن معظم العوامل التي قد ثبت أنها تسبب الاكتئاب والقلق لا تتعلق بجيناتنا وتركيبنا البيولوجي.

etkenlerin bir birleşimi, ama tek yapmamız gereken aracı kapamak.
مجموعة من العوامل مجتمعة، لكن كُلّ ما يَجِبُ فعله أَنْ نطفئ الطائرةَ.

Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar: "İlk evlenme yaşının yükselmesi, Katarlı kadınların eğitim seviyelerinin artması ve daha fazla kadının iş hayatına katılması."
هؤلاء هم علماء وخبراء في الجهات الحكومية في قطر، ويقولون أن أهم العوامل هي: "زيادة سن الزواج الأول، زيادة المستوى التعليمي للمرأة القطرية ودمج المزيد من النساء في القوة العاملة ".

Bu, bütün etkenlerin birleşimi.
ووجدت أنها مجموعة من العوامل

Bu yüzden, büyük bir film yapımcısı tarafından yapılmış bir çeşit korku filmi olacağını düşündüğüm "The Shining"i görmeye giderken bütün bu etkenlerin hepsi...
كل هذه العوامل كانت حية جداً في مخيلتي عندما ذهبت إلى مشاهدة (ذا شاينينج)

Michael, yanlış giden iç ve dış etkenlerin mükemmel bir sırasınca yaratıldı mükemmel bir fırtına diyelim.
(مايكل) خلق بتجمع مثالي من العوامل الداخلية والخارجية وسار بشكل خاطئ تماماً... عاصفة مطلقة, لو شئت تسميتها