"etki altına aldı" - Traduction Turc en Arabe

• أذهن
• ذهنياً
• أذهنني

Stefan Zach amcayı, kızı ve bebeği unutması için etki altına aldı.
(ستيفان) أذهن العم (زاك) لينسى خليلته والجنين.

Bugün yaptığından sonra baban manolya şekeri dükkanlarını etki altına aldı.
بعد صنيعك اليوم، أذهن والدك مخبز حلوى (ماغنوليا) قاطبًا.

Kol, Damon'u seni öldürmesi için etki altına aldı.
(كول) أذهن (دايمُن) لقتلك

Klaus, Jeremy'i yaklaşan bir arabanın önünde durması için etki altına aldı.
(كلاوس) ارغم (جيرمي) ذهنياً للوقوف أمام سيّارة مسرعة

- Çünkü söylemezsen o adam Jamie'yi kendini öldürmek üzere etki altına aldı.
لأنّكِ ما لم تقولِ لي ذلك . فهذا الرجل استحوز (جيمي) ذهنياً ليقتل نفسه.

Merak etme, adımımı dışarı attığım an her şeyi unutmam için beni etki altına aldı.
لا تقلق أذهنني لنسيان كلّ شيء حالما أغادل

Merak etme, adımımı dışarı attığım an her şeyi unutmam için beni etki altına aldı.
لا تقلق، أذهنني لنسيان" "كلّ شيء حالما أغادر

Klaus, Marcel ile çıkıp onun üzerinde casusluk yapayım diye etki altına aldı.
أذهنني (كلاوس) للخروج مع مارسِل) لكيّ أتجسس عليه)

Sana zarar vermem için beni etki altına aldı çünkü bana ne ifade ettiğini biliyor.
{\pos(190,220)} أذهنني لأؤذيك لأنّه يعلم قيمتك لديّ.

Kol beni etki altına aldı.
إنّ (كول) أذهنني ليست بيدي حيلة!