"etkilenmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتأثر
• تتأثر
• ينبهر
• تتاثر

İnsanlar bizim en güçlü manyetik alanlarımızdan bile etkilenmiyor.
لم يتأثر البشري من أقوى حقولنا المغناطيسية.

Evet, gördüğün üzere kitap ve içindeki şeytani şey bu tip şeylerden pek etkilenmiyor.
أجل، ترون الكتاب والشر الذي يحطيه، لن يتأثر قطعاً بأشياء كهذه

Güdüm sistemi karanlıktan ya da hava koşullarından etkilenmiyor ve 60 santim genişliğinde bir hedefi 21 kilometreden vurabiliyor.
نظام توجيه القذيفة لا يتأثر بالظلام او الطقس ويمكنه اصابة هدف عرضه 2-قدمان من علو 69,000 قدم

Bu bir yana gama ışınları röntgen ışınlarından farklı olarak meme yoğunluğundan etkilenmiyor.
ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي

- Diğer türler etkilenmiyor.
كل المصابين من البشر و لم تتأثر أي كائنات أخرى

Hissedarlar sabırlıydı ama dürüst olalım artık kimse bir dinozordan etkilenmiyor.
أن حملة أسهم شركتنا كانوا صبورينلكنلنكنصادقين.. فلم يعد هناك أحد ينبهر بالديناصور بعد الآن.

Ama şunu gördük ki insanların az bir kısmı gazdan etkilenmiyor ve bu küçük azınlık hastalığın tedavisine sahip.
ولكننا وجدنا ان هناك مجموعه من الناس لا تتاثر بهذا الغاز وفى هذه المجموعه الصغيره يكمن الدواء

Gerçek dünya, burada olanlardan etkilenmiyor.
العالم الحقيقي لا يتأثر بما يحدث هنا

O bizim gibi güneşten etkilenmiyor.
إنه لا يتأثر بالشمس مثلنا

Konak vücut etkilenmiyor.
لا يتأثر الجسم المصاب به

Ama Senatör Gaius bundan etkilenmiyor elbette.
سيناتور (جايوس) لم يتأثر بذلك

Işığın parlaklığını arttırsam bile altın varaklar etkilenmiyor.
حتى لو قمت بزيادة سطوع الضوء، ما زالت أوراق الذهب لم تتأثر.

Eğer biri darbe alırsa diğerleri etkilenmiyor.
ولذا، فإنْ اصطدمتْ إحدى العجلات فباقي العجلات لَن تتأثر بهذا

Yine aynı şekilde bu ortak kriterlerin mümkün olduğunca basit olması da bana çok önemli görünüyor, hepsinden ötesi, imlamızı basitleştirdiğimiz zaman seviyemiz aşağı düşmüyor; imla basitleştirildiği zaman dilin kalitesi bundan etkilenmiyor.
لكن أجده جانباً جوهرياً أن تكون المعايير المشتركة مبسطة قدر المستطاع، خاصة أنه إذا بسطنا قواعد الإملاء لدينا فإننا لاندني مستواه؛ عند تبسيط الإملاء، لا تتأثر جودة اللغة إطلاقاً.

Hepimizi etkiliyor... sen etkilenmiyor musun?
هذا يؤثر فيها جميعا لا تتأثر أنت ؟

Bundan kim etkilenmiyor biliyor musun?
أتعلمين من الذي لن ينبهر بهذه الأمور ؟

Bir cadıdan beklenildiği gibi, bir kimse tarafından hor görülünce fazla etkilenmiyor!
كما هو من المتوقع , فهي ساحرة ولا تتاثر بمشاعر الآخرين