"etkileri var" - Traduction Turc en Arabe

• لها تأثيرات
• هناك آثار
• من آثار جانبية
• له آثار

Ama tüm galaksiler üzerinde boyutlarını aşan etkileri var.
لكن لها تأثيرات لا محدودة على مجرات بأكملها.

Yalnızlık ve tecritin içe işleyen sağlık etkileri var.
الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

Fakat iddia edeceğim ki makul dozlarda, açıkcası başlangıçta size gösterdiğim o oyun, bu aksiyon dolu nişan oyunlarının davranışlarımızın birçok değişik yönü üzerinde oldukça güçlü ve olumlu etkileri var.
ولكني سأحاجج بأنه إذا استُخدمت استخدامًا معقولًا، في الحقيقة اللعبة التي أريتكم إياها في البداية تحديدًا ألعاب إطلاق النار المليئة بالإثارة لها تأثيرات قوية وإيجابية في جوانب عدة من سلوكنا.

Yakında umarım ama yan etkileri var.
حسنا، قريباً حسبما آمل ولكن هناك آثار جانبية

Evet, yan etkileri var, ancak kemoterapi... ve ameliyatların da yan etkileri var.
أجل, لهذا العلاج آثار جانبية, ولكن هناك آثار جانبية أيضاً للعلاج الكيميائي وللعديد من الجراحات

Uzun sureli etkileri var mi?
هل من آثار جانبية مستقبلية؟

Bunun bizim için önemli etkileri var.
هذا له آثار كبيرة بالنسبة لنا.

Aynı zamanda astım, yüksek tansiyon, doğum kontrol ve depresyon hapları gibi ilaçların da LES üzerinde yan etkileri var.
وإن العديد من الأدوية، كتلك التي تستخدم لعلاج الربو أو ارتفاع الضغط الشرياني أو أدوية منع الحمل والاكتئاب قد يكون لها تأثيرات جانبيّة على LES.

Yan etkileri var.
هناك آثار جانبية

Uzun süreli etkileri var mı?
هل من آثار جانبية مستقبلية؟

Çok ciddi yan etkileri var.
له آثار جانبية خطيرة.

Emin olsan iyi olur çünkü Meflokin'in muhtemel yan etkileri var.
يتوجب عليك التأكد لأن ال (ميفلوكين) له آثار جانبية