"etkilidir" - Traduction Turc en Arabe

• فعالة
• فعّال
• فعال
• فعّالة
• فعالٌ

Seni altetmek için her yolu dener. Boynu diktir. Çok etkilidir.
يهزمك باي طريقة يستطيعها مباشرة للوريد، فعالة جدا

Bu enerji hareketi çok etkilidir.
وحركة الطاقة هذه فعالة جداً حتى أن لها القدرة للتقدم بلا توقف

Niye bıçak kullanıyor? Silahlar daha etkilidir.
إن كان مهتماً فقط بعدد الضحايا فالمسدسات ستكون فعالة أكثر

Sinir gazı acısız ve etkilidir.
غاز أعصاب غير مؤلم ولكنه فعّال لكن لم نتكبد العناء ؟

Bu alet 38 kalibrelik, hafif, kısa menzilde etkilidir.
هذا مسدس من عيار 38 , خفيف الوزن , و فعّال من المسافات القريبة

Silah geri dönüşümü gayet etkilidir, çünkü biz insanların güvenini korumaya çalışırız.
برنامج إعادة شراء الأسلحة فعال لأننا نبقي على الثقة بيننا وبين المجتمع

Bizim toz toplama aletimiz sadece taze izlerde etkilidir.
أتفهم,رافع الغبار خاصتنا فعال فقط على الطبعات الحديثة جداً

bu bileşikler şaşırtıcı derecede etkilidir, fakat aynı zamanda dengesiz, öldürücü derecede zehirli, ve sıradan bir markette bulması da zordur.
إنها فعّالة جدا لكنّها غير مستقرة أيضا، سامّة إلى حد قاتل وصعب إيجادها في مخزن البقالة

Hoş değildir, hoşgörülü değildir ama acımasızca etkilidir.
ليست رحيمة ليست كلينيكية لكنها فعالة بلا رحمة

Daha pahalı fakat daha etkilidir.
أكثر تكلفة بشكل طبيعي بل أكثر من ذلك بكثير فعالة.

Çok etkilidir, Korkunçların Korkuncu Hazretlerim.
إنها فعالة جدا يا جلالة الرهيب الحاد.

Çok etkilidir. Bir şeyler yanlış giderse, adam öldürmekten suçlanmayın diye bunları seçtim.
فعالة جداً ،وفي حالة تفاقم الوضع

Kalpler ve zihinler bombalar ve silahlardan daha etkilidir.
القلوب والعقول... فعالة أكثر بكثير من الأسلحة والقنابل

Bir dahaki sefere tuzlu su kullanın kanı temizlemek konusunda çok etkilidir ve koku yapmaz.
... في المرة القادمة استخدم المياه المالحة فعالة تماماً لِـ إزالة الدم ولا رائحة

Bitkinin savunması o kadar etkilidir ki üç tırtıldan yalnızca biri ilk günü çıkarabilir.
دفاع النبتة فعّال جدا حيث أن ثلث يساريع الملكات تتخطّى اليوم الأول

Hızlı ve çok ağrı verici, bir tutuş şekli basit bir başparmağı bükmekten çok daha etkilidir...
-ماذا ؟ سريع ومؤلم بعض الضغط فعّال أكثر من كسر الإبهام

İçmesi zordur, ama birazı bile oldukça etkilidir.
- إنّه صعب الشرب قليلاً ولكنّه فعّال جداً -

Yüksekten uçarak araştırma tekniği, kaplumbağaları bulmak için de etkilidir.
التحليق كتقنية بحث فعال بالمثل لاكتشاف السلاحف

Bizim oralarda bir gelenek vardır biraz kabadır... ama çok etkilidir.
هناك كان لدينا تقليداً، لنقُل أنها غريبةً قليلاً لكنهُ فعال بشكل قوي..

Bıçaklar basit, izi sürülemez ve etkilidir.
النصال بسيطة، فهي فعّالة و لا يمكن تقفّي أثرها

Sistem öyle etkilidir ki tek bir kolonide beş milyon birey yaşayabilir.
النظام فعالٌ للغاية، حيث تحوي مُستعمرة واحدة 5 ملايين فرد.