"etmek istiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نريد أن
• نود أن
• نحن نريد
• نريد ان
• نرغب في
• ونريد أن
• نرغب بأن
• نُريد أن
• نودّ أن
• ونود أن
• نحن نرغب
• نريد المساعدة
• نريد فقط أن

İçinde fikirlerimizin sizinkilerle, sizinkilerin de bizimkilerle paylaşıldığı açık bir diyalog ortamı kurma yoluyla kendimize ait kimliği, kendimize ait üretimi inşa etmek istiyoruz.
نحن نريد أن نبني هويتنا الخاصة، والنسيج الخاص بنا، خلق حوار مفتوح بحيث نتقاسم أفكارنا ويتقاسم الغرب معنا.

Ve bence gerçekten birbirimizi görebildiğimizde, birbirimize yardım etmek istiyoruz.
وأعتقد أنه عندما حقاً نرى بعضنا البعض، نريد أن نساعد بعضنا البعض.

Ayrıca sizlere daha önce hiç yapmadığımız bir şekilde birini takdim etmek istiyoruz, gizemli bir konuk.
نود أن نقدمك إلى شخص ما بأسلوب غير معتاد

Sayın yargıcım, 'suçsuzum' iddiasını geri çekip, suçu kabul etmek istiyoruz.
سعادة القاضى , نود أن نسحب ردنا الدفاعى بعدم الذنب و ان نبدله بالإقرار بالذنب

İnsanlar.Doktor olmak istiyoruz, çünkü insanlara yardım etmek istiyoruz.
الناس نريد ان نصبح أطباء لمساعدة الناس أنا أريد ان أكون طبيب أطفال

DU: Hayalimizin bir parçası olmak isteyen, bu yolda bizi destekleyen herkese teşekkür etmek ve devam etmek istiyoruz.
لذلك نرغب في شكر جميع من رغب في أن يكون جزءً من هذا الحلم وقدّم لنا الدعم على طول الطريق، ونتطلع للاستمرار.

Çevreyi daha fazla tahrip etmeden büyüyen nüfusun beslenmesine yardım etmek istiyoruz.
نحن نريد أن نساعد في توفير الغذاء لعدد السكان المتزايد دون المزيد من تدمير البيئة.

Sosyal ağa sağlıklı katkıyı teşvik etmek istiyoruz ve inandığımız ölçülerde gerçekten sağlıklı bir şekilde sohbete katılım da biraz önce belirttiğim dört göstergeyle tanımlanıyor.
لذا نريد أن نحفز المساهمة الصحية إلى الشبكة، وما نعتقد أنه عامل مشترك في المحادثات الصحية كما هو محدد في المؤشرات الأربعة التي أوضحتها سابقًا.

Cilt kanseri oranındaki artıştan, hamile kalamayacak kadınlardan... söz etmek istiyoruz.
نريد أن نتحدث عن زيادة معدلات الإصابة بسرطان الجلد وفشل النساء في التبويض

Lizzy, bütün gece boyunca Bay Wickham ile dans etmezsin umarım. Kitty ve ben de onunla dans etmek istiyoruz.
لا تحتفظى ب ويكهام لنفسك ,فأنا وكيتى نريد أن نرقص معه أيضا

Dede, Sana bizim için bütün yaptıkların için teşekkür etmek istiyoruz.
أيها الجد ، نود أن نشكرك على كل ما فعلته من أجلنا

- Tamam, bir arama grubu kuralım... - Yardım etmek istiyoruz.
حسنا, دعنا ننظم مجموعة استكشاف نود أن نساعد

Galena ve ben bu şerefli fırsat için Amerika'ya teşekkür etmek istiyoruz.
أنا و تالين نود أن نشكر أمريكا لهذه الفرصة المجيدة

Sunucudaki çocuklara her zaman sinirlenmediğimizi ve başlarının belada olmadığını söylüyoruz, sadece yardım etmek istiyoruz.
دائما نخبر الأطفال على خادم اللعبة أننا لسنا متضايقين منهم، وأنهم ليسوا في مشكلة، نحن نريد فقط المساعدة.

Biletler için sana teşekkür etmek istiyoruz.
نريد ان نشكر لكم مقدما على تلك القراد قوي البنية الحمار.

Ben ve Kayıp Çocuklar bunu telafi etmek istiyoruz.
انا و الفتية الضائعون نريد ان نفعل شئ لنعوضك

Almaya devam etmek istiyoruz, eğer teknik olarak da mümkünse tabi.
لازلنا نرغب في شراء الكثير كما حصل باتفاقنا التكتيكي

- İkinize bu harika fırsat için teşekkür etmek istiyoruz.
ونريد أن نستغل الفرصة لشكركما على منحنا فرصة العمل هذه.

Biraz sohbet etmek istiyoruz.
نرغب بأن نحظَى بمُحادثة لوحدِنا

Hayır, her şey yolunda. Size yardım etmek istiyoruz.
كل شيء سوف يكون بخير نُريد أن نُساعدك فقط

Kırsal kesimlerde yoksulluğu, ... ... yerinden etmek istiyoruz.
ولكن أيضا نحن لا نودّ أن نترك المناطق الريفية تواجه الفقر.

Karım yürüteç kullanıyor ve eğer mümkünse buraya park etmek istiyoruz.
زوجتي تستخدم شيئا تمشي به ونود أن نتوقف هنا ان استطعنا

Hizmetlerinizden faydalanmaya devam etmek istiyoruz.
و نحن نرغب بالإستمرار في الإحتفاظ بخدماتك

-Kimse üstüne gelmiyor canım. Sadece yardım etmek istiyoruz.
لا أحد يضايقك يا عزيزي نريد المساعدة فقط

Toprağımızı huzur içinde işlemeye devam etmek istiyoruz.
نحن نريد فقط أن نعمل في الأرض. في السلام.