"etmek zorunda" - Traduction Turc en Arabe

• من الضروري أن
• يجب على
• عليهم أن
• لا يجب عليكِ
• مجبراً على
• على التعليق أن
• أُجبروا علي

Şimdi gidip aylarca nasıl olacağını merak etmek zorunda değilim.
والآن ليس من الضروري أن أنفجر واتسائل أن أكون معكِ

Onun için "hayır"ı cevap olarak kabul etmek zorunda değilsin.
حسنا ، ليس من الضروري أن تعتبري الرفض كجواب لها

- Kabul etmek zorunda değilim. Çünkü boşandık.
ليس من الضروري أن اتعامل مع هذا نحن مطلقان، أتتذكرين؟

Gururunu sineye çekmek ve yardım kabul etmek zorunda kalacak.
يجب على المرأة العجوز أن تبتلع كبريائها و تقبل مساعدتك.

Yaz aşklarıyla, seksle ve uyuşturucuyla ve diğer her şeyle baş etmek zorunda olanlar.
كان عليهم أن يتعاملوا مع صيف الحب والجنس والمخدرات وكل هذه الأمور.

Hayır, ihlal meselesinden dolayı durmadan teşekkür etmek zorunda değilsiniz.
كلا، لا يجب عليكِ فعل ذلك ! لا توجد مشكلة

Eğer emirlerime uymazsanız her birinizi kafanızdan silahla vurarak idam etmek zorunda kalacağım.
إن لم تنفّذوا الأمر سأكون مجبراً على إطلاق النار على كل شخص في رأسه

Böylelikle evdeki gibi kavga etmek zorunda değiliz.
لذا نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ حوله أكثر، مثل في البيت.

Saklanmak, endişe etmek zorunda olmayacağım bir yerde.
مكان هانئ حيث ليس من الضروري أن أختفي أو أقلق

Vince, biliyor musun, bizi sürekli takip etmek zorunda değilsin.
فينس، تَعْرفُ، أنت، أنت ليس من الضروري أن تُتابعْنا.

Unutma, adamın her parçasını teslim etmek zorunda değiliz, Brian.
تذكّرْ، ليس من الضروري أن نُسلّمُ كُلّ شيء دون إستثناء بوصة مِنْ الرجلِ، براين

Artık nerede olduğunu merak etmek zorunda değilim.
ليس من الضروري أن أتسائل أين هو بعد الأن

- Bunu rapor etmek zorunda değilsiniz, değil mi?
-ليس من الضروري أن تبلغ عن هذا، أليس كذلك؟

Ebeveynler bildirim yapılmaksızın değiştirilen şartları kabul etmek zorunda.
يجب على الوالدين الموافقة على الشروط التي يتم تغييرها دون أن يلاحظوا ذلك.

Yahudiler sarı yıldız takmak, bisikletlerini teslim etmek zorunda.
يجب ان يلبس اليهود نجم أصفر يجب على اليهود تسلم المناصب

Sizin neslin sürekli her şeyi konuşmak ve analiz etmek zorunda olduğunu anlayamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا يجب على جيلكم أن يقوم بتحليل كل شيء

Herkes sana yardım etmek zorunda ha?
الجميع عليهم أن يساعدوك ولكن لن تساعدهم أبداً

Eğer bunu kanıtlarsak Steve'in gerçekten nasıl öldüğünü kabul etmek zorunda kalacaklar.
إذا فضحنا ذلك، سيتوجب عليهم أن يعترفوا كيف مات ستيف حقا

Bu Jaffa'nın pek çoğu isyan üslerini bir kaç ay önce terk etmek zorunda kaldılar.
الكثير من هؤلاء الجافا كان عليهم أن يخلوا قاعدتهم من عدة شهور

İstemiyorsan yardım etmek zorunda değilsin.
لا يجب عليكِ مساعدتي إن لم ترغبي في ذلك.

Her geldiklerinde kendimi müdafaa etmek zorunda kaldım.
في كل مرة كانوا يزوروننا كنت أجدني مجبراً على الدفاع ع نفسي

Konuşma, kadınları balonlara binmeye ikna etmek zorunda.
على التعليق أن يقنع النساء بالإخراط في الدفاع بالمنطاد

Kalabalık hayvan gurupları yiyecek ve ılık bir hava arayışıyla, uzun mesafeler kat etmek zorunda kalır.
كل التجمعات الحيوانية... أُجبروا علي السفر لمسافات طويلة... بحثاً عن الطعام و الدفء.