"etmem gerektiğini" - Traduction Turc en Arabe

• أن عليّ
• عليّ أنْ
• أن علي

Bana sürekli seni dava etmem gerektiğini söyleyenler, hani şey için
.. الناس الذين يخبرونني .. أن عليّ مقاضاتكِ بسبب ماذا سمّوها؟

- Babamı davet etmem gerektiğini biliyorsun.
تعرفين أن عليّ دعوة أبي. حسناً، هذا للمصلحة العامة.

Rahip özgürlüğüm için sana teşekkür etmem gerektiğini söyledi.
أخبرني الراهب أن عليّ شُكرك مقابل حُريّتي

Planın işe yaraması için kendimi feda etmem gerektiğini.
أراني أنّه لتنجح الخطّة، عليّ أنْ أضحّي بنفسي.

Kimden nefret etmem gerektiğini bilmediğimde geriliyorum.
أتوتّر عندما أجهل مَنْ عليّ أنْ أكرهه

Ev sahibesi olarak acayip bir konukla acayip bir şekilde dans etmem gerektiğini düşündüm.
‫كمضيفة، اعتقدت أن علي رقص ‫الرقصة المشينة مع ضيف مشين

Ama çok geçmeden pes etmem gerektiğini ve asla para biriktiremeyeceğimi anladım.
وبسرعة، أدركت أن علي الإستسلام... وأني لن أحتفظ بالمال

Ateş etmem gerektiğini biliyordum ama ona baktığım zaman gördüğüm tek şey...
علمت أن عليّ إطلاق النار، لكني نظرت إليه،وكلما رأيتهفىرأسي كان...

Deke ona evlenme teklif etmem gerektiğini düşünüyor.
..لعلمك يظن (ديك) أن عليّ التقدم بالزواج منها

Bu yüzden, Blair'in düğünden kurbağa prensi olmadan kaçarcasına uzaklaştığını görünce, yardım etmem gerektiğini anladım.
لذا عندما رأيتُ (بلير) تهرب من الحفل... بدون أميرها الضفدع، علمتُ أن عليّ المساعدة.

New York'da oyuncuyken, ...amcam, harika bir oyun yazarı, bana dua etmem gerektiğini söylemişti.
عندما كُنتُ أُمَثِّل فى (نيويورك)، - عمّي - كاتِب مسرحي جميل أخبرني ان عليّ أنْ أُصلِّي.

demiş. (Gülme sesleri) Ne kadar hayret etmem gerektiğini kendime hatırlatmak için zaman zaman Cambridge'teki ofisimin penceresinden Kennedy Okulu ile Harvard İşletme Okulu arasından geçen Charles Nehri'nin üzerinde bulunan bu köprüye bakıyorum.
(ضحك) لأذكر نفسي بالمقدار الذي يجب عليّ أنْ أندهش به، أطلّ من نافذة مكتبي في كامبريدج من حين لآخر على ذلك الجسر، الذي يمتد فوق نهر تشارلز، بين مدرسة كينيدي ومدرسة هارفرد للأعمال.

Brian'a yalan söylediğim için kötü hissettim! Yine de, devam etmem gerektiğini biliyordum. Görüşürüz bebek.
شعرت بالسوء لأني كذبت على (براين) لكن، علمت أن علي أن أتابع أراك لا حقاً يا عزيزتي

ama... devam etmem gerektiğini biliyorum.
ولكن أعرف أن علي المضي قدما

İptal etmem gerektiğini düşünüyorum.
أظن أن علي إلغاؤه

Devam etmem gerektiğini mi düşünüyorsun?
أتظن أن علي المضي قدماً فيها؟