"etmemi istiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يريدني أن
• يُريدُني أَنْ
• يريد مني
• يريدنى أن
• يريدنى ان
• يريد أن نتخلص

Mahkemeye ortaya çıkmayan bir ipucuna sahip olduğunu söylemiş ve benim buna tanıklık etmemi istiyor.
لذا أخبر المحكمة أننيّ تلقيت نصيحةً من مجهول و يريدني أن أشهد بذلك

Senin ne kadar yalnız olduğunu biliyor ve benden sana yardım etmemi istiyor.
يعرف مدى شعورك بالوحدة وهو يريدني أن أساعدك

Muhtemelen onu idare etmemi istiyor. Bu gece konuşurum.
ربما يريدني أن أحل محلـه سوف أتحدث إليـه الليلـة

Tang'in karısına yıldönümleri için hediye seçmesinde yardım etmemi istiyor.
يُريدُني أَنْ أُساعدَ زوجةَ "تانج" لتختار هدية لعيد زواجهم السنوي

İnsani salıverilme için anneme yardım etmemi istiyor.
يريد مني مساعدتها في تقرير للتسريح بدافع الأنسانية

Ama aradı. Onu ziyaret etmemi istiyor.
. لكنه اتصل بى . يريدنى أن أقوم بزيارته

Kocam festivalde ona eşlik etmemi istiyor.
وزوجى يريدنى ان اذهب معه اليوم

Usama Bin Yönetici, önce şu güvercinleri def etmemi istiyor.
لا عجب في أن المشرف يريد أن نتخلص من تلك الحمامات أولاً

Onu takip etmemi istiyor. Onu takip etmeme ihtiyacı var.
إنهُ يريدني أن اتبعها إنهُ يحتاجني أن اتبعها

Sanırım o da senin gördüklerini görüyor ve benden bir şekilde sana yardım etmemi istiyor.
اظن انهُ يرى ماترى واظن انهُ يريدني أن اساعدكَ بطريقةٍ ما

Romantizmden nefret ettiğimi kabul etmemi istiyor.
يريدني أن أعترف بأنّي أكره الرومانسيّة

Adamı bulup ona teslim etmemi istiyor.
يريدني أن أعثر على الرجل و أسلمه له

Onları vaftiz etmemi istiyor.
و يريدني أن اقوم بتعميدهم

Daha da iyisi, eyalet valisi bu programı... gelecek ay İngiltere'de yapılacak Uluslararası Polis Semineri'nde... ilan etmemi istiyor.
وأفضل الكلّ، حاكم الولايةِ يُريدُني أَنْ أَكْشفَ البرنامجَ... في نهايةِ الحلقة الدراسية الشرطبة الدوليةِ... الشهر القادم في إنجلترا.

Daha da iyisi, eyalet valisi bu programı gelecek ay İngiltere'de yapılacak Uluslararası Polis Semineri'nde ilan etmemi istiyor.
وأفضل الكلّ، حاكم الولايةِ يُريدُني أَنْ أَكْشفَ البرنامجَ... في نهايةِ الحلقة الدراسية الشرطبة الدوليةِ... الشهر القادم في إنجلترا.

Dr. King, hastalarından birine serumu enjekte etmemi istiyor.
الدكتور كينغ يريد مني حقن أحد مرضاه بالمصل

Tanrı insanlara hizmet etmemi istiyor sanırım, Teddy.
انا اؤمن ان، الله يريد مني ان اخدم الناس يا تيدي

Sizi tutuklamamı değil, idam etmemi istiyor.
لا يريدنى أن أقبض عليك يريدنى أن أعدمك

Senden nefret etmemi istiyor.
يريدنى أن أكرهك

Amcam restoranı idare etmemi istiyor. Ama sen ve Johnny'den uzak duracakmışım!
عمى يريدنى ان ادير مطعماً .و لكن يجب أن أبتعد عنكِ و عن (جونى)ِ

Kirsten'e annem için yapılacak partinin hazırlıklarında yardım etmemi istiyor.
. هو يريدنى ان أساعد (كيرستين) فى البحث عن حمام لأمى