"etmemi mi" - Traduction Turc en Arabe

• مني أن
• تقلبني
• وتتوقع مني
• أنت تطلب مني

Kabul etmediği işi, karına tekrar teklif etmemi mi istiyorsun?
تريد مني أن أعرض على زوجتك نفس الوظيفة التي رفضتها

Okumaya devam etmemi mi istersiniz, yoksa bir plak kaydı mı dinlersiniz?
هل تريدون مني أن أواصل القراءة أم تريدون الاستماع للمسجل ؟

Tamam, ben hallederim. Benden onun icadını tamir etmemi mi istiyorsun?
حسنـاً , لقد فهمت أنت تريد مني أن أصلح اختراعـه

Beni satabilmek için kendimden şüphe etmemi mi sağladın?
ان تقلبني ذد نفسي حتي تبيعني؟

Bana gladyatör olduğumu söylüyorsun, ama onu benden alıyorsun şimdide seni ikna etmemi mi...
تحبرني أني مجالدة ثم تنتزع ذلك مني وانت الآن هنا وتتوقع مني...

Yani benden hoşlanmadığını söylemene rağmen senden hoşlanmaya devam etmemi mi istiyorsun?
إذن أنت تطلب مني الإستمرار في حبك مع أنك لا تحبني حتى؟

Benden tamamen gereksiz deneyimler için televizyondan fedakârlık etmemi mi istiyorsun?
إذا تريدين مني أن أضحي بالتلفاز الواقعي من أجل مجرد تجارب تافهه

Beni yok etmeye çalışan düşmanlarıma merhamet etmemi mi istiyorsunuz?
أنتِ تطلبين مني أن أرحم أعدائي الذين يحاولون تدميري

Affetme turu gibi bir şey düzenlemeye yardım etmemi mi istiyorsun değil mi?
وتريد مني أن أمد يد العون بطرد تلك الهواجس عن طريق جولة لنسيان ما مضى

Benden işlere yardım etmemi mi isteyeceksiniz?
إذًا أنتما تريدان مني أن أؤدي مهمات بيتية أو ماشابه ؟

Kralımı öldüren, adamlarımı doğrayan, oğlumu kötürüm bırakan kadına hizmet etmemi mi istiyorsun?
هل تريد مني أن أخدم امرأة قتلت ملكي وذبحت رجالي؟ من الذي تسبب في عجز ابني؟

Bütün hayatım boyunca bir pislik gibi davrandın sonra bununla ilgili yalan söyledin ve şimdi de seni kabul etmemi mi istiyorsun?
كنت تتصرف بشكل سئ طيلة حياتي ثم الكذب حول هذا الموضوع,والآن تريد مني أن يأخذك؟

Benden bir Amerikan ajanının hayatına ihanet etmemi mi istiyorsun?
أنت تطلب مني أن أخون . وظيفتي كعميلة أمريكية

Bunu da bir kağıt parçası ve senin sözünle kabul etmemi mi bekliyorsun?
وهل تتوقع مني أن أقبل هذا بقطعة ورق وكلامك؟

Jarvis'i bunun içine koymana yardım etmemi mi istiyorsun?
إذن أنت تريد مني أن تساعد جارفيس وضعت في هذه الأشياء؟

Benden dans etmemi mi istiyorsun Charlie?
هل تطلب مني أن أرقص معك يا تشارلي؟

Beni satabilmek için kendimden şüphe etmemi mi sağladın?
أن تقلبني ضد أعواني لتبيعني ؟

Tavsiye etmemi mi bekliyorsun?
وتتوقع مني توصية ؟

Yani benden hoşlanmadığını söylemene rağmen senden hoşlanmaya devam etmemi mi istiyorsun?
{\3cH7D05BC}إذن أنت تطلب مني الإستمرار في حبك مع أنك لا تحبني حتى؟