"etmesi zor" - Traduction Turc en Arabe

• من الصعب أن
• لمن الصعب أن
• يصعب
• من الصعب الإعتراف

Dil barajı ve kültür farkı açısından Dünya'ya liderlik etmesi zor, sınırlı.
في قانون الأفلام بسبب حاجز اللغه و الأختلافات الثقافية من الصعب أن تأخذ زمام المبادرة في العالم

İfade etmesi zor.
من الصعب أن تكون دقيقا فى تحديد وقت حدوثة .

İki tarafın da senden nefret etmesi zor bir durumdur.
إنهُ لمن الصعب أن تكون مكروهاً من الطرفين.

Kabul etmesi zor farkındayım ama şehre gelmen için uygun bir dönemde değiliz.
أعرف أن هذا أمر يصعب تقبله لكن الوقت غير مناسب لقدومك إلى المدينة

Demek istediğim... Bunu kabul etmesi zor...
ما أقصد قوله هو، من الصعب الإعتراف بهذا...

- Tahmin etmesi zor.
كما تعلمون، فإنه من الصعب أن أقول.

İnsanın kendi hatasını kabul etmesi zor.
‫من الصعب أن نعترف بأن أحدنا على خطأ

Biliyorum, kabul etmesi zor... Hayır. Kapa çeneni!
أعرف أنه من الصعب أن تعترف...

Finanse etmesi zor bir projeydi, çünkü bankalar bu mahalleyle ilgilenmiyorlardı, çünkü insanlar bu mahalleyle ilgilenmiyorlardı, çünkü burada hiç bir şey olmamıştı.
كان مشروعًا يصعب تمويله، لأن البنوك لم تكن مهتمة بالحيّ، لأن الناس لم يكونوا مهتمين بالحيّ، لأن لا شيء حدث هناك.

Hayal etmesi zor ama burnunuz bunu gerçekleştirmek için gerekli moleküler yapıya sahip.
يصعب تخيّل ذلك، لكن أنفك لديه الآلية الجزيئية لعمل ذلك.

Kabul etmesi zor, biliyorum.
أعرف أنه يصعب هضم كلّ تلك الأخبار في وقت واحد

Kabul etmesi zor.
من الصعب الإعتراف.