"etmeye çalıştılar" - Traduction Turc en Arabe

• حاولوا ان
• حاولا استغفال
• حاولو أن
• حاولوا أن

Bu kasabayı hayatta tutan fabrikayı yok etmeye çalıştılar.
حاولوا ان يدمروا المصنع . الذي يبقي هذه المدينة حية

Yukarı katta belirdim, ve kızgın demirle beni yok etmeye çalıştılar.
انا فقط ذهبت للطابق العلوي وهم حاولوا ان يقضوا عليّ عبر مكواة ساخنة

Peri masalları, yok edici ağaçları ve uçan kurtlarıyla Cavaldi'yi kör etmeye çalıştılar.
حاولا استغفال (كافالدي) بقصصهما الخرافية و أشجارهما المتحركة و ذئابهما الطائرة

Peri masalları, yok edici ağaçları ve uçan kurtlarıyla, Cavaldi'yi kör etmeye çalıştılar.
حاولا استغفال (كافالدي) بقصصهما الخرافية و أشجارهما المتحركة و ذئابهما الطائرة

Çünkü insanlar utanç ile bizi kontrol etmeye çalıştılar.
لأن الأحياء حاولو أن يتحكمو فينا بالعار،

Beni yok etmeye çalıştılar.
حاولو أن يجعلوني أختفي

O adamlar beni aptal zannetti, sarhoş etmeye çalıştılar.
هؤلاء القوم لم يعتقدوا أني ذكي، ومع ذلك حاولوا أن يجعلوني أشرب

Geri dönmem için ikna etmeye çalıştılar.
حاولوا أن يعيروني للعوده يقولون بأنني أحتاجهم

Ama rakunların pek çoğu İhtiyar Oroku'nun ikazlarına uydu ve savaşı kazanana dek çocuk yapmama konusunda kendilerini disiplinize etmeye çalıştılar.
لكن اغلب الراكون انتبه لتحذير اروكو العجوز و حاولوا ان تهذيب انفسهم بان لا يحصلوا على المزيد من الاطفال حتى ينتصروا بالمعركة

Panayırda çalışırken, sürekli haklı çıktığı için onu linç etmeye çalıştılar.
عندما كانت تعمل في السوق , كانت محقة في كثير من الاحيان ... حاولوا ان يعدموها بلا محاكمة .

Beni, bu salgının tıbbi yollarla durdurulabileceğine ikna etmeye çalıştılar.
لقد حاولوا أن يقنعوني بأنَّ هذا الطاعون يمكن أن يتمَّ التعامل معهُ طبياً.

Bakterileri aslında böbreklerinizmiş gibi davranacakları şekilde inşa etmeye çalıştılar.
فقد حاولوا أن يعالجوا البكتيريا بطريقة معينة حيث أنها تتصرف كالكلى الطبيعية فى الجسم .

Ört bas etmeye çalıştılar. Deneylerinizi.
حاولوا أن يخفوه بالنسبه لتجاربك