"etmeye karar verdim" - Traduction Turc en Arabe

• قررت أن
• وقررت ان
• قررت ان
• قررتُ أن
• أنا قررت
• لذا قررت

Yani demem o ki, ona evlenme teklif etmeye karar verdim.
المقصود من قولى .. أننى قررت أن أسئلها أن تتزوجنى ..

Ama sonunda yerimde kalıp yardım etmeye karar verdim
وعندما حدث هذا أخيراً بقيت و قررت أن أساعد.

İflas eden işimin hikayesini itiraf etmeye karar verdim.
قررت أن أعترف لأصدقائي عن قصة فشل مشروعي.

Sana yalan söyledim, her şeyi itiraf etmeye karar verdim ve beni affetmen için yalvarmaya.
انا كذبت عليك، وقررت ان اعترف بكل شيء وأن ألتمس عفوك

Bugün izin alıp doğum gününü kutlamana yardım etmeye karar verdim.
قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك

Britanya Kolumbiya'sındaki bir arkadaşımı ziyaret etmeye karar verdim.
قررتُ أن أزور صديقة في كولوميا البريطانية.

O anda, saplantımı tekrar ilan etmeye karar verdim.
في هذه المرحلة، قررت أن أعيد تعريف هوسي

Ama geri aramayınca seni ofisinde ziyaret etmeye karar verdim.
وعندما لم أسمع منك رد قررت أن أغزو مكتبك

Terfii kabul etmeye karar verdim, eğer çok geç kalmadıysam.
لقد قررت أن أقبل النقل إن لم يكن الوقت قد تأخر على ذلك

Bütün bu sebeplerden dolayı, derini yüzmeye ve köyünü yakarak yerle bir etmeye karar verdim.
، وبالنسبة لجميع هذه الأسباب . لقد قررت أن اسلخ فروة رؤوسكم . وأحرق قريتكم

Bir mil öteye kamp yapmamı gerektiren federal kuralı ihlal etmeye karar verdim.
لقد قررت أن أخرق القانون الفدرالي الذي يحث على أنه يجب علي التخييم في حدود 1.6 كيلومتر

İşgale, haksızlıklara ve zulme tepki göstermek... ..ve direnişe destek olmak amacıyla kendimi kurban etmeye karar verdim.
ردا على الظلم والإحتلال وجرائمه المتصاعدة وإستمرارا لخيار المقاومة قررت أن أنفذ عملية إستشهادية

Babama itiraf etmeye karar verdim.
قررت أن أقول لأبي الحقيقة لأحصل على السلام

Ve sadakatin için, seni yeni Ateş Lordu olarak ilân etmeye karar verdim.
و من أجل ولاءك قررت أن أعلنكِ أنتِ زعيمة النار الجديدة

Hem bu sebeple, hem de Fransa'da kendinizi sivriltmenizden dolayı, sizi, Dizbağı Nişanı* Şovalyesi ilan etmeye karar verdim.
لهذا السبب , ولأنك متميز لنفسك في فرنسا لقد قررت أن أجعلك فارسا في رابطة النظام

Düşündüm taşındım ve, özrünü kabul etmeye karar verdim.
لقد فكرت جيداً وقررت ان أقبل اعتذارك -حقاً؟

Ve çekimlerime devam etmeye karar verdim.
وقررت ان اكمل برنامجي الوثائقي

Incil'i oldugu gibi alip, dedikleri arasinda secim yapmadan her soyledigini kabul etmeye karar verdim.
قررت ان اصل به الى نتيجته المنطقية فاخذت كل شيئ جاء في اللانجيل حرفيا بدون انتقاء او اختيار

Firar etmeye karar verdim ve bu yüzden gardiyanın birini balyozla yaraladım.
لقد قررت ان اعتمد على اطرافى فضربت الحارس بمطرقه

- Aslında destek grubunu dava etmeye karar verdim.
بالواقع قررتُ أن أقاضي مجموعة الدعم

İstifa etmeye karar verdim.
قررتُ أن أستقيل من عملي

Evet, ben daha önce sınıfta okuduğum hikayeye devam etmeye karar verdim.
أجل , أنا قررت أن أكمل القصة التي أخبرتها بالحصة مؤخرا

Üniversitedeyken bazı aktivist etkinliklere katılmıştım, bundan dolayı hayvan deneylerine karşı olan bazı yerel gruplara yardım etmeye karar verdim.
قمت بعمل بعض الأنشطة في الجامعة، لذا قررت مساعدة مجموعة محلية في قرع الأبواب ضد مختبرات الحيوانات.