"etmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• انه لن
• لن يفعل
• لن يقوم
• إنها لن
• هي لن
• لن تقوم
• إنه لن
• إذا كنا نريد أن نساعد
• فلنقل أنّها لن

Haklı olduğumu ne kadar duymak istesem de hiçbir şey fark etmeyecek.
بقدر ما احب ان اسمع انى كنت محق انه لن يحدث القليل من الاختلاف

Yakın zamanda dans etmeyecek, değil mi?
انه لن يذهب للرقص في اي وقت قريب , هو كذلك

Sadece: "Onun için bir şey ifade etmeyecek bu filmin onun büyük çıkışı olmayacağını ve bunun bana gerçek bir film gibi gelmediğini" söyledim.
كل ماقلته هو ان فلمه لن ينجح لن يفعل شيئا له ولايبدو حقيقيا

Bizi bir daha asla rahatsız etmeyecek.
أعلم ماذا تقصدين , لا تقلقي بعد الآن لن يقوم بإزعاجنا بعد الآن

Tıpkı altına bez bağlayıp tüm ülke genelini arabayla kateden astronot gibi hiç de hoş seyahat etmeyecek.
مثل رائد الفضاء الذي قاد عبر البلد في حفاضة، إنها لن تتحمل التنقل بشكل جيد

Gidip gitmememi sorun etmeyecek dedim.
لقد اخبرتك هي لن تهتم اذا ذهبت ام لم اذهب, حسناً?

Bunu mahkemeye taşırsanız tanıklık etmeyecek.
حسنٌ، الآن إذا لجأت إلى المحكمة لن تقوم بالشهادة

Kendi kendini yok etmeyecek. Hadi ! Neredeyse ulaştık !
إنه لن يدمر نفسه هيا ، لقد إنتهينا تقريبا

Gerekmedikçe kimse ateş etmeyecek. Barnett'i canlı yakalamak istiyoruz.
نحن لا نريد أى إطلاق نيران إذا كنا نريد أن نساعد ، نحن نريد " بارنيت " حيا

Ahn Chan Soo'nun ne söyleyeceğini biliyorum. Hata yaptığını kabul etmeyecek.
انا متاكده ان هذا ما قد يقوله اهن تشان سو انه لن يعترف بخطئه

Onların güvende olana kadar bize yardım etmeyecek.
وقال انه لن يساعدنا حتى يعلم انهم بأمان

Sonuç olarak aslında onun için çok da fark etmeyecek.
انه لن يشعر بالفرق في سيارته فقط

Bize yardım etmek istiyor, fakat bu ülkede yargılanmayacağına dair yazılı bir garanti almadan yardım etmeyecek.
يريد أن يساعدنا، ولكنه لن يفعل حتى يحصل على ضمان مكتوب بأنه لن تتم مقاضاته في هذا البلد

Kimse kimseye yapacağı iş için yardım etmeyecek.
لن يساعد أحد. لن يفعل أحد أي شيء.

etmeyecek. Seni çok sevecek.
لا,لن يفعل, هو سيحبك

Hayır bu sefer, bizi ağaç etmeyecek bir önceki gibi...
لا ، لا، لن يقوم بتركنا كما فعل آخر مرة

Hayir bu sefer, bizi agaç etmeyecek bir önceki gibi...
لا ، لا، لن يقوم بتركنا كما فعل آخر مرة

O, bu konuda tek kelime dahi etmeyecek.
إنها لن تقول شيئاً

Hastalığını tedavi etmeyecek.
إنها لن تشفي مرضه

Nasılsa sana olayın iç yüzünü anlatmakta tereddüt etmeyecek.
هي لن تتردد أن تعطيك الحقيقة المجردة

Ne kadar eğlenceli biri olduğunu fark etmeyecek.
هي لن تلاحظ مدى روح الدعابة لديه

Dur, onu asıl ailesine teslim etmeyecek misin?
مهلاً، لن تقوم بتوصيلها لوالديها الفعليين؟

Kimseyi rahatsız etmeyecek. Sadece seyretmek istiyor.
إنه لن يزعج أحداً إنه يريد المشاهدة فقط