"etmeyi kabul" - Traduction Turc en Arabe

• وافقت على
• أوافق على
• توافقين على
• وافق أن
• وافقت أن
• وافقَ على

Oğlumun güvenliği karşılığında size yardım etmeyi kabul ettiğimi anlamış olmalı.
لابد أنه يفترض أني وافقت على مساعدتكم في مقابل سلامة ابني

Eğer sana yardım etmeyi kabul edersem, sadece iyi ve toplum yararına şeyler yaparak para kazanabilirsin.
حسناً، ولكن إن وافقت على مساعدتك، يمكنك أن تكسب المال فقط مقابل أفعال الخير وأفعال اجتماعية مسؤولة.

Ancak adımı öğrenince yardım etmeyi kabul ettin.
ما إن عرفت اسمي في السجن حتي وافقت على المساعدة

Yardım etmeyi kabul etmeden önce, babama karşı olan tek şeyin yaratıcı bir kitaplıktı.
قبل أن أوافق على المساعدة كل ما كان لديك عن أبي نشاطات حسابيه

Peki, neden Wilhelmina'ya yardım etmeyi kabul ettin?
انتظري لماذا توافقين على مساعدة ويلهلمينا؟

Saldırıyı engellememize yardım etmeyi kabul etti.
لقد وافق أن يساعدنا على منع الهجوم

Ancak adımı öğrenince yardım etmeyi kabul ettin.
فقط بعدما عرفت اسمي وافقت أن تساعدني

Destek grubundan biri, eski bir hemşire, yardım etmeyi kabul etti.
عضو مجموعة دعمي , ممرضة سابقة، وافقَ على مُسَاعَدَتي.

Bir adam ve çocukları herkes değil. Zaman olursa yardım etmeyi kabul ettim.
إنه مجرد رجل واحد و أبناؤه لقد وافقت على مساعدتهم إن كان هناك وقت

Bana yardım etmeyi kabul edersen, sana "Capricornia"mı sana veririm.
إذا وافقت على مساعدتي سأعطيك حصاني الكاباكورنيا

Seni sabah teslim etmeyi kabul ettim.
أنا فقط تكلمت معهم وافقت على تسليمك في ألصباح

Yeni burs videosu için bazı hareketlerde kendini rahat hissetmen için yardım etmeyi kabul ettiğimde ciddiydim tamam mı?
عندما وافقت على مساعدتي ,شعرت بالراحة مع بعض الحركات ,لاجل عرض الفيديو الجديد

Üçüncüsü ise yardım etmeyi kabul etmiş olsaydın böyle bir şey yapmama gerek kalmazdı.
و كما تعلم ثالثا إذا وافقت على المساعدة لم أكن مضطرا للقيام بذلك

Bana yardım etmeyi kabul edersen CIA'i hayatının daha az sefil olması için ikna ederim.
إذا وافقت على مساعدتي، وسأجعل وكالة الإستخبارات المركزيّة تجعل حياتك التعيسة أقل تعاسةً.

Ancak kalmak konusunda kesinlikle kararlıysan o zaman seni teşkilata dahil etmeyi kabul edebilirim.
‫لكن إن كنت عازمة تماماً على البقاء ‫فربما أوافق على دمجك في المنظمة

Sana yardım etmeyi kabul etmemeliydim.
هذا جنون لم يكن علي أن أوافق على مساعدتك

Ancak kalmak konusunda kesinlikle kararlıysan o zaman seni teşkilata dahil etmeyi kabul edebilirim.
ولكن إن كنتِ حازمة على البقاء... إذاً ربما أوافق على إدراجكِ بالمنظمة

- Söylersem, bana yardım etmeyi kabul eder miydin?
لو اخبرتك هل سوف توافقين على مساعدتي ؟

Anlaşamayacağımızı kabul etmeyi kabul etmiyor musun?
لا توافقين على أن نتفق على أن نختلف؟

Şehre gelip seni haşat etmeyi kabul etti.
وافق أن يأتي ليوجه لك لطمة

Kaçışıma yardım etmeyi kabul etti.
لقد وافق أن يساعدني على الهرب

Bize yardım etmeyi kabul etti biz de Zorro'nun adını düşmanlarından gizlemeye söz verdik.
لقد وافقت أن تساعدنا ونحن نعد بأن نبقى أسم "زورو" سراً عن أعدائه

İstifa etmeyi kabul ettim.
لقد وافقت أن أنسحب

Soruşturmaya başkanlık etmeyi kabul etti.
و قد وافقَ على قيادة التحقيق

Çünkü bizim için tanıklık etmeyi kabul eden, Hammett'te çalışan oldukça cesur bir muhbirimiz var.
لأن هناك شخص شجاعاً جداً أخبرنا بذلك (من داخل (هاميت الذي وافقَ على الإدلاء بشهادتهِ لنا