"ettiğinden beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أن
• منذ ان
• منذ قيامك

- Bayan Jennings bizi davet ettiğinden beri. - Bana neden söylemedin?
ــ منذ أن دعتنا السيدة جينينجز إلى لندن ــ لماذا لم تخبرينني؟

O bizi terk ettiğinden beri, bir gece bile doğru dürüst uyumadı.
منذ أن غادر هو، أخبرتني أنها: لم تنم مرة واحدة بشكل مُريح

Tam seksin ortasında evlenme teklif ettiğinden beri pek toparlayamadık.
لم نستعد علاقتنا منذ أن تقدّم لي في منتصف الجنس

Beni kör ettiğinden beri, seni yemenin verdiği hazzı hayal etmeyi bir gün bile kesmedim.
منذ م فعلته بعينك لم تستطع ان تأكل الناس من حينها صحيح؟ منذ ان اصبحت اعمى بسببك, لم يمر يوما من حينها

Annen vefat ettiğinden beri düşünmeden oraya buraya koşup duruyorsun.
انت تركض في الأرجاء شبة مسطول منذ أن ماتت أمك

Kabarık gömleği Today Show da giymeye kabul ettiğinden beri butiklerden ve mağazalardan sürekli siparişler alıyor.
منذ أن وافقت على أن تلبس القميص الفضفاض في البرنامج، وهي تتلقّى طلبيات كثيرة من المتاجر الكبرى

Robert onu terk ettiğinden beri yemekten başka bir şey yaptığı yok.
هي تعمل لا شيئا سوى الأكل منذ أن تركها روبرت

Biz onları katılmak için terk ettiğinden beri Elders ondan duymadım öğrendim.
لقد علمنا للتو أن الكبار لم يسمعوا عنه شيئا منذ أن تركنا لينضم اليهم

Gene Shalit beni gasp ettiğinden beri hiç bu kadar korkmamıştım.
لاأستطيع مساعدته، لم أكن بهذا الخوف منذ أن تم سرقتي بواسطة جين شاليط

Kendimi bildim bileli bunun hayaliyle yaşıyor babam bizi terk ettiğinden beri.
هذاماكانتتعيشمنأجلهمنذأناتذكر , .منذ. أن رحل أبي

Onu takip ettiğinden beri dikkatini çeken herşeyi bana anlatacaksın.
أريدك أن تخبريني بكل شيء رأيته منذ أن بدأت التربص به

Evime gelip başkanlık yarışı için beni ikna ettiğinden ve kampanyama öncülük ettiğinden beri.
منذ أن جأت إلى منزلى وأقنعتنى بدخول الإنتخابات ورأست حملتى

Karısı onu terk ettiğinden beri 10 yıldır tutuklanmadı.
لم يُعتقل منذ 10 سنوات منذ أن هجرته زوجته

Beni iki yıl önce terk ettiğinden beri onunla ilgili hiçbir şey duymadım.
أنا لم أسمع منها منذ أن تركتني قبل سنتين

Sen bizi terk ettiğinden beri, örnek alabileceğim tek dişi o'ydu.
هي مثلي الأعلى المرأة الوحيدة منذ أن تخليتي عنا

Beni, lisedeyken terk ettiğinden beri ondan haber almadım.
لم أسمع منه منذ أن تركني في المدرسة الثانوية.

Beth'in annesi araba dükkanında iş teklif ettiğinden beri.
منذ ان عرضت على ام بيث وظيفة فى محل السيارات

sınıfta beni terk ettiğinden beri konuşmadığımızı biliyorum ama evleneceğimi söylemek istedim.
اعرف أننا لم نتحدث منذ ان انفصلنا في الصف الحادي عشر

Devon sana teklif ettiğinden beri annesi yerinde duramıyor.
انها سعيدة للغاية منذ ان سألك ديفون الزواج منة لا استطيع اخبارك عن مدى سعادتنا

Sen terk ettiğinden beri kendisine gelemedi.
هو لم يستطع نسيان الموضوع منذ قيامك بإنهاء الأمور