"ettiğini biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• أعلم أنّك
• أعلم بأنك
• أعرف أنكِ
• اعرف انك
• أعلم بأنّك
• أعرف بأنك
• أعرف أنّك
• أعلم أنّكِ
• انا اعلم انك
• أنا أعلم أنكِ
• أعلم بأنكِ
• أعلم كم
• أعرف انك

Dinle benden nefret ettiğini biliyorum ama şu an ikimiz aynı taraftayız.
أصغِ، أعلم أنك تكرهني الآن لكننا على نفس الجانب في هذه اللحظة

Miranda, benimle neden kavga ettiğini biliyorum.
ميراندا، وأنا أعلم أنك. وأنا أعرف لماذا اختار معركة مع لي.

- İyi dans ettiğini biliyorum. - Hayır, dans etmek istemiyorum.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

buradan kurtulmak için acele ettiğini biliyorum.
ناتسونو، أعلم أنّك تريد الخروج من هذا المكان بأسرع وقت ممكن

Benden nefret ettiğini biliyorum Zeyna... kendimden nefret ettiğimden daha fazla değil.
أعلم بأنك تكرهيني ليس أكثر مما أكره نفسي

Tamam, bu sorudan nefret ettiğini biliyorum ama soracağım.
أعرف أنكِ تكرهين هذا السؤال لكنني سأسألكِ

Bu bölünmeden benim kadar nefret ettiğini biliyorum.
انا اعرف انك تكره الانقسام بالقدر ذاته الذي اكرهه

Bir çiftçi eşi olmak için çok şeyi feda ettiğini biliyorum ama senin gibi zeki ve yetenekli birinin kendi amaçlarına öncelik tanımasının zamanı gelmedi mi?
أعلم أنك ضحيتي بالكثير لتصبحي زوجة مزارع لكن مع ذكائك وموهبتك ألا تستحقي منح الأولوية لطموحك الخاص على سبيل التغيير

Bu partilerden nefret ettiğini biliyorum ama albümü satman gerek.
أعلم أنك تكره تلك الحفلات ولكن يجب عليك أن تبيع تسجيلاتك

- İstifa ettiğini biliyorum. Başka okul buluruz. - Olmaz.
أعلم أنك استقلتي أعلم لكن هناك مدارس اخرى

Dinle, değişimden ödün patladığını ve Tito Jackson'ın doğum günüden nefret ettiğini biliyorum.
أعرف أنك مذعور وخائف من التغييرات وأنك تكره يوم عيد ميلاد تيتو جاكسون

Evet kontrol ettiğini biliyorum. Onu bir şekilde gönderebilir misin?
أعرف أنك قد رأيتِه، أيمكنك أن ترسليه إلى أي مكان؟

Onu terk ettiğini biliyorum, fakat bu kadar mı ondan nefret ediyorsun?
أنا أعرف أنك تمقتها, ولكن هل أنت حقاَ تكرها كل هذا القدر؟

Zihin testini hazırlamaya yardım ettiğini biliyorum.
أعلم أنّك ساعدت في وضع الجزء الذهني من الإختبار.

Beklemekten nefret ettiğini biliyorum ama böylesi daha iyi.
, أنا أعلم بأنك تكره الانتظار لكنها أفضل بهذه الطريقة

Neden isyan ettiğini biliyorum, kendini öldürecek cesaretin yok.
أعرف أنكِ هائجة ولكن ليس لديكِ الشجاعة لتموتي

O aptal gömlekleri giymekten nefret ettiğini biliyorum.
أعلم بأنّك تكره إرتداء هذه القمصان الغبية

Benden nefret ettiğini biliyorum. Ama ben senden etmiyorum.
ارجوك, أعرف بأنك لا تحبني ولاكن انا لا أكرهك

Senin bundan nefret ettiğini biliyorum, ama Tanrım, seni smokin içinde görmeyi seviyorum.
أعرف أنّك تكره مناسبات كهذه لكنك تعجبني ببدلة السهرة

"Benden nefret ettiğini biliyorum." Yine, ben değilim mektupta öyle yazıyor.
أعلم أنّكِ تكرهينني مجدداً، لستُ أنا بل الرسالة..

Sakin ol Jim, ben evde yokken dans ettiğini biliyorum.
اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل

Duygusal şeylerden nefret ettiğini biliyorum.
أنا أعلم أنكِ تكرهين الأشياء العاطفية

Mali durumunu güzelce idare ettiğini biliyorum ama eline para geçmezse çocuklara bakamayacağını da biliyorum.
أعلم بأنكِ تستطيعين تدبر الموقف لكن ليس في حال عدم وجود المال وأعلم بأنك تعتنين بالأولاد جيداً

Aşçılığımla alay ettiğini biliyorum. Ne kadar konuştuğunu merak ediyorum.
أنا أعلم أنه يهزأ من طبخي أريد ان أعلم كم يسخرون مني بغيابي

Bebeğim, havalı bastonumdan nefret ettiğini biliyorum.
حبيبتي، أعرف انك تكرهين عصا المشي الرائعة هذه