"eve döndüğünde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما يعود للمنزل
• عندما تعود للبيت
• عندما تعود للمنزل
• عاد إلى البيت
• حينما تعود
• يعود من
• عندما تعود الى البيت
• عندما تعودي
• عندما تعودين للمنزل
• عندما عاد للمنزل
• عندما عدتِ
• تعود للوطن
• حين عاد
• حين عادت
• حين يعود

Eve döndüğünde güzel bir sürpriz olacağını düşündüm.
ظننت بأنها ستكون مفاجأة عندما يعود للمنزل.

Eve döndüğünde ona göz kulak olabilmeniz için burada ona bakmamız gerek, tamam mı?
دعينا نعتني به هنا لتكوني مستعدة للعناية به عندما يعود للمنزل , إتفقنا ؟

Eve döndüğünde Neal'e, oraya olabildiğince çabuk döneceğimi söyle.
عندما تعود للبيت أخبر (نيل) أنّي سأكون هناك بأسرع ما يمكنني

Eve döndüğünde beni uyandır. Bir kokteyl kaparız, olur mu?
ايقظني من النوم عندما تعود للمنزل سنتناول الكوكتيل.

Eşim dün işten Eve döndüğünde görmüş.
رآها زوجي الليلة الماضية عندما عاد إلى البيت

Eve döndüğünde bunu konuşmalıyız çünkü bir şeyler değişmek zorunda.
حينما تعود إلى البيت، فسيجدر أنّ نتحدث بهذا الأمر. لأن ثمّة أمور يتعيّن أنهّ تتغير.

Eve döndüğünde sana ihtiyacı olacak.
سيكون بحاجة لك عندما يعود للمنزل

Ona bu gece Eve döndüğünde söylerim.
سأخبره لا حقا الليلة عندما يعود للمنزل

Eve döndüğünde tanışırsınız.
ستقابله عندما يعود للمنزل.

Eve döndüğünde Clarissa canına okuyacak.
يا صاح، ستقتلك (كلاريسا) عندما تعود للبيت.

..Eve döndüğünde bir yolunu buluruz tamam mı?
سنفكر في حلّ عندما تعود للمنزل ، اتفقنا؟

Saat 23:00 sularında Eve döndüğünde ben lobideydim.
كنتُ في الردهة عندما عاد إلى البيت حوالي الساعة الـ 11: 00

Eve döndüğünde sana göstermek istediğim bir şey var.
حينما تعود, هناك شيء أريد أن أريك إياه

Babam, işten Eve döndüğünde her zaman iyi hâlde olmazdı.
لا يكون والدي بمزاج جيّد دائماً عندما يعود من العمل

bu nedenle sadece Eve döndüğünde konuşma fırsatımız oluyordu.
و بذلك كان الوقت الوحيد الذي يمكننا فيه التحدّث عن أيّ شيء كان عندما تعود الى البيت

Eve döndüğünde, keyfini kaçırmamaya çalış.
عندما تعودي للمنزل حاولي أن لا تغضبيها

Hey, dinle. Eve döndüğünde doğal davran, tamam mı?
عندما تعودين للمنزل, تصرفي بصورة طبيعية

Eve döndüğünde arkadaşının yaralandığını söyledi bana.
عندما عاد للمنزل أخبرني أن صديقك قد تأذى

İşten Eve döndüğünde evrak çantanı boşaltmayı unuttun.
لقد نسيتِ أن تفتحي حقيبتكِ عندما عدتِ من العمل

Bana ihtiyacım olanı getirirsen ama, ben de Eve döndüğünde bacaklarına kavuşabiliyor musun bir bakarım.
أعطني ما أريد, وسأرى كيف يمكنك الحصول على أقدام عندما تعود للوطن

Bernard Eve döndüğünde, hemen hemen hiç konuşmuyordu, Justin dışında. İş bulmaya çalıştı ama ona PTSB teşhisi kondu.
" حين عاد كان يتحدث بالكاد عدى مع " جاستن

Hizmetçi izin gününden sonra Eve döndüğünde, işverenini başının arkasına aldığı bir darbe yüzünden ölü bulmuş.
حين عادت مدبرة المنزلفى اليوم التالى وجدت سيدتها ميتة ضربت على مؤخرة رأسها و قتلت

Evet Paula. Alex önceden işten Eve döndüğünde bu kadar yorgun olmazdı.
حسناً، باولا، ليس من عادة أليكس أن يكون متعباً حين يعود من العمل