"eve döner" - Traduction Turc en Arabe

• يعود للبيت
• يعود للمنزل
• لندردش

"Başka bir trenle eve döner..."
ثم يعود للبيت ثانية

Alem yapmak için ortadan kaybolur, sonra eve döner, ama çoğunlukla iyi bir eş ve sevgi dolu bir babadır.
انه يتغيب قليلا، ثم يعود للمنزل لكن فى الغالب هو زوج جيد و اب محب

Ne söylenmis ya da yapilmis olursa olsun, günün sonunda herkes eve döner degil mi?
مهما يقال أو يحدث, الجميع يعود للمنزل

Stefan o ruh dolu taştan eve döner dönmez hep beraber oturur bir şişe şarap açar konuşup sabahlara kadar jelibon yeriz.
عندئذٍ بوسعنا الجلوس جميعًا معًا وفتح زجاجة نبيذ أخضر لندردش ونأكل الحلوى حتّى تشرق الشمس.

- O, her zaman eve döner.
-إنّه دومًا يعود للبيت .

Karından bahsediyorsak eğer tavuklar anca tünemek için eve döner demek oluyor.
لو أنّنا نتحدّث عن زوجتكَ، فهذا يعني أنّ الدجاج يعود للمنزل كي يأوى لمجثمه (تاوب) معروف بعبثه في الأشياء