"eve geldiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما يعود للمنزل
• عندما وصلت
• عندما تعود للمنزل
• عندما تعودين إلى المنزل
• عندما تعودين للمنزل
• عادت الى المنزل
• يأتي للمنزل
• عندما تصل إلى المنزل
• عندما جاءت
• عندما عاد إلى البيت
• عندما عادت للمنزل
• عندما عدت للمنزل
• عندما نصل إلى المنزل
• للمنزل بعد
• عادت إلى المنزل

Eve geldiğinde ise, tekrar yerine koyuyorum.
لكن عندما يعود للمنزل أضعها ثانية حيث كانت

Çünkü Eve geldiğinde, akıllarımızdan hiç çıkmadığını bilmesini istiyorum.
لأنه عندما يعود للمنزل أريده أن يعرف أنه لم يغادر أفكارنا أبدا

Bir kaç gün sonra resimler Eve geldiğinde annem nasıl ağlamıştı.
و عندما وصلت الصورة بعد عدة أيام ظلت امى تبكى كثيرا

Peki, fakat Eve geldiğinde kaldığımız yerden devam edeceğiz.
حسناً، ولكن عندما تعود للمنزل سنكمل من حيث وقفنا

Eve geldiğinde köpeğine biraz ilgi göstermelisin.
يجب أن تعيري انتباه لحيوانك الأليف عندما تعودين إلى المنزل

Eve geldiğinde havuçlarını yersin.
بإمكانكِ أكل جزراتكِ عندما تعودين للمنزل.

Kurban Eve geldiğinde katil onu evin içinde bekliyor olur.
لقد عادت الى المنزل فى هذه الليله عائده من عملها وهى غافله انه فى منزلها

Bu gece Eve geldiğinde hala o oyunu sayıklıyor olacak.
سيظل يثرثر عن المباراة عندما يعود للمنزل طيلة الليل

Belki Eve geldiğinde kendin sorarsın.
ربما ينبغي أن تسئله أنت عندما يعود للمنزل

Jack 11:00'den sonra Eve geldiğinde nerede olduğunu merak etmiyor muyum ben?
كنت أعتقد أنني لا أتساءل أين ما كان جاك عندما يعود للمنزل بعد 11:

Gazete Eve geldiğinde, gazetenin en yaşlı erkekten en küçüğüne geçişini görüyordu.
عندما وصلت الجرائد الى بيتها، كانت تشاهدها وهي تمر من أكبر الى أصغر رجل

Polis Eve geldiğinde oğlu Vincent Rowlings'i buldu. - Garcia--
عندما وصلت الشرطة وجدت ابنها فينسنت راولينغز غارسيا

O yüzden bizim de, birer erkek gibi davranıp, ağlayıp sızlamak yerine Eve geldiğinde annene yardımcı olmamız gerekiyor.
لذا يجب علينا أن نرتجل ولا نحرق المنزل ونساعد أمك عندما تعود للمنزل

Ayrıca, Eve geldiğinde şu kardan adamı sana unutturacağım.
.. لعلمك، عندما تعود للمنزل سأجعلك تنسى التمثال الثلجي ذلك

Zorlu bir iş gününden sonra Eve geldiğinde ve yastığa başını koyduğunda 35 genç Amerikalıya demokrasinin temel yurttaşlık bilgisini öğrettiğine emin olabilirsin.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

Eve geldiğinde beni uyandırma.
ولا تُوقظيني من النوم عندما تعودين إلى المنزل!

ve çok gizemli bi mesaj oldu farkındayım, bu yüzden belki Eve geldiğinde bana yardım edebilirsin.
وأفهم أن هذه الرسالة كاللغز لذا ربما يمكنك مساعدتي عندما تعودين للمنزل

Eve geldiğinde ona çok kızdım.
و عندما عادت الى المنزل كنت اصيح فيها بجنون

Her akşam Eve geldiğinde sesi kısılmış oluyor.
كل ليلة يأتي للمنزل مرهقاً وصوته مجهد بحيث لا يستطيع الكلام

Neden beni geçirmiyorsun? Eve geldiğinde görüşürüz.
فلماذا لا مجرد تمرير لي وسوف أرى لك عندما تصل إلى المنزل.

Mahçup ve donuktu, ve bazen Eve geldiğinde evde değilmiş gibi yapardık.
كانت فارية ومملة، و أحيانا عندما جاءت من قبل، نحن تظاهرت لم نكن المنزل. كانت أنا بس يا رفاق في عطلة الكثير

Dün Eve geldiğinde huzursuz ve moralsizdi.
نعم، عندما عاد إلى البيت ليلة البارحة ...لقد كان إهتاج و إنزعج

Bir gece o Eve geldiğinde ben uyuyordum.
كنت نائماً عندما عادت للمنزل تلك الليلة

Affedersin, bugün işten Eve geldiğinde biraz sinirliydim.
آسفة لأني كنت مزعجة عندما عدت للمنزل من العمل اليوم.

Çılgın kâbuslar görmesin diye, Eve geldiğinde, hepsinin yalan olduğunu söylerim.
وسأخبره أن كل هذا كذباً عندما نصل إلى المنزل لذا فلن تحدث له أية من تلك الآحلام المزعجة

Tıpkı restoran giderken aldığın bir ilaç gibi işten Eve geldiğinde aldığın ya da evine gelen bir yabancıya bir anda teklif ettiğin gibi.
كالمخدر الذي تحصل عليه عندما تذهب للمطعم أو الذهاب للمنزل بعد العمل, .أو تقديمها لغريب لحظة دخوله لمنزلك

Eve geldiğinde kıyafetleri ve arabası çalınmıştı.
عندما عادت إلى المنزل ، لم تجد ملابسه وسيارته