| İşim bitmişti ve eve gitmeye hazırlanıyordum... | Open Subtitles | كانت نوبتي إنتهت وكنت أستعد للعودة للمنزل ... َ |
| eve gitmeye hazır mısın tatlım? Anneciğin ayaklarına kara sular indi. | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة للذهاب للمنزل بعد, يا حبيبتي؟ |
| Ama cerrahi açıdan eve gitmeye hazır. | Open Subtitles | لكن فيما يخص الجراحة، فهي مستعدة للعودة إلى المنزل. |
| Herkes gittiği için eve gitmeye vaktim yok. | Open Subtitles | الجميع غادروا ولم اجد الوقت للذهاب للبيت |
| Geçen Salı seninle eve gitmeye hazırdım. | Open Subtitles | كنت مستعد للذهاب إلى المنزل معك منذ الثلاثاء الماضي |
| Tebrikler. eve gitmeye hazırsan seni almaları için arayabilirim. | Open Subtitles | عمل جيد جدا اذا كنت مستعده للذهاب الى المنزل |
| eve gitmeye hazırsın neredeyse. | Open Subtitles | أنتَ تقريباً جاهز للعودة للديار |
| Daniel, eve gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | دانيال , أنت مستعد للعودة للمنزل ؟ |
| eve gitmeye hazır mısın?" "eve gitmeye hazırım." dedi. | Open Subtitles | هل انت جاهز للعود للمنزل؟" "قال : "انا جاهز للعودة للمنزل |
| Afedersin, eve gitmeye hazır değildim. | Open Subtitles | آسفٌ، لم أكن مستعد للعودة للمنزل. |
| İkiniz de eve gitmeye hazır olana kadar yoğun bakımda kalacak. | Open Subtitles | سوف نبقيه في عناية الأطفال المركزة حتى يكون كل منكم مستعد للذهاب للمنزل |
| eve gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة للذهاب للمنزل ؟ |
| eve gitmeye hazır mısın bebeğim? | Open Subtitles | هل مستعدة للذهاب للمنزل يا عزيزتي؟ |
| eve gitmeye vaktim yoktu. | Open Subtitles | لم أجد الوقت للعودة إلى المنزل. |
| eve gitmeye vaktim olmadı. | Open Subtitles | ولم يتسنى لي الوقت للعودة إلى المنزل. |
| Herkes gittiği için eve gitmeye vaktim yok. | Open Subtitles | الجميع غادروا ولم اجد الوقت للذهاب للبيت |
| 'Toine'ın eve gitmeye hazır olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | أخبرتوني أن "أنطوان" جاهز للذهاب للبيت |
| - Gerçekten eve gitmeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا حقاً بحاجة للذهاب إلى المنزل. إلى جوديث؟ |
| Pekala. eve gitmeye hazır mısın? Sadece sen ve ben? | Open Subtitles | مستعد للذهاب الى المنزل فقط أنت وأنا؟ |
| eve gitmeye hazırız. | Open Subtitles | "نحن جاهزون للعودة الى الوطن" |
| eve gitmeye, karısını ve çocuklarını görmeye istekli biri. | Open Subtitles | هو ربّ عائلة متلهّف للذهاب إلى البيت |
| eve gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أجاهزةٌ أنتِ للذهاب للديار ؟ |
| - Büyük ihtimalle eve gitmeye çalışıyor. - Bırakalım gitsin. | Open Subtitles | من المحتمل أنها تحاول العودة للوطن دعنا نتركها |
| eve gitmeye korkuyorum. Dışarı çıkmaya korkuyorum. Aklımı kaçıracağım. | Open Subtitles | أنا أخاف من الذهاب إلى المنزل أخاف من الخروج لقد بدأت أفقد عقلي |
| Yürüyerek eve gitmeye çalışıyorduk. | Open Subtitles | كنا نمشي، محاولين الوصول للمنزل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 