"evet elbette" - Traduction Turc en Arabe

• نعم بالطبع
• أجل بالطبع

- Evet elbette öyleydi, ama sonraki gün... - ...için celp?
نعم بالطبع كان كذلك وأمر قضائي بالحضور للمحكمة في اليوم التالي

Evet elbette. Bay Rainsford, lütfen böyle oturun.
أوه, نعم, بالطبع من فضلك إجلس هنا, يا سيد رينسفورد

O da sizin için mi çalışıyor? Oh, evet, elbette. Hikayenin tamamını bilmiyorsunuz, değil mi?
اوه , نعم بالطبع انت لا تعرف القصه بكاملها , اليس كذلك ؟

Evet, elbette. Tatlım, sözüme güven, o seni aldatmıyor.
أجل بالطبع يا عزيزتي أعدك أنه كان يخون معك

Evet, elbette seni hatırladım.
أنتِ تتذكريننى بالفعل أجل, بالطبع أتذكرك

Evet, elbette onu özlüyorum. Neden özlemeyeyim?
أجل , بالطبع أنا افتقده كما تعلم , كيف لا افتقده؟

- Seni bırakabilirim istersen. - Evet, elbette.
استطيع ان اقلك إليها ان احببت نعم بالطبع

- Evet, elbette. 5 yıldızlılarla başlayın.
نعم بالطبع, ابدا بالفنادق الخمس نجوم انهم رهانك المفضل

- C kolundan geçmeyi denedin mi? - Evet, elbette.
هل حاولت ان تذهب من البوابة سى نعم بالطبع

Oh, evet, elbette, bay Chambers. En iyi suitimizi.
اوه , نعم , بالطبع , سيد شيمبرز, افضل جناح لنا.

Ya da sadece randevu? Evet, elbette. Dur not alayım.
نعم , بالطبع دعني ادون ذلك , ولكن انت سبق و دونت ذلك على كل يوم سبت من السنة

Evet, elbette ama Emma Hartfield'e ve babama bakacak olmasaydı asla yapmazdım.
اوه, نعم ,بالطبع لكن لم اكن لافعله لو لم تكن ايما موجودة لتكون مسؤولة عن هارتفيلد و ابي

Evet, elbette duydum. Şu İrlandalı gangster. Kiralık katil.
نعم , بالطبع رجل العصابات الإيرلندي المنفذ

Evet, elbette, fakat karım görünürlerde yok, anlaşılan.
نعم بالطبع, ولكن يبدو ان زوجتى قد اختفت من المشهد

Oh evet, elbette yaptın, bayım, yanıtı duymamış gibi göründün.
نعم, بالطبع فكّرت يا سيدى, ولكنك تظاهرت بانك لم تسمع الأجابة

Evet, elbette, her neyse.
فقط ليرى الجميع أنه كم من الرائع حصول ذلك أجل , بالطبع , لا يهم

Evet, elbette, gayet güzel, değil mi? Tamam. - Çok güzel.
أجل, بالطبع ,إنهُ ممتاز , إنهُ رائع , أليس كذلك؟

Evet, elbette.
أجل بالطبع افعل ذلك اليوم، لستُ متواجداً غداً

Evet elbette, pantolonu ayaklarındayken bizi kovalayamaz.
أجل بالطبع , لا يمكنه مطاردتنا وسرواله مخلوع

Evet, evet, elbette. Hemen ayrılacağım.
أجل أجل بالطبع سأغادر في الحال

Komisere bir yardımım olabilirse... Evet, elbette.
لو تسمح أن أكون خدمتك بالنسبة للملازم - أجل بالطبع -