"evet ya da" - Traduction Turc en Arabe

• نعم أم
• نعم أو
• نعم او
• بنعم أو
• أجل أم
• نعم ام
• نعم أَو
• أجل أو
• بنعم أم
• بنعم او
• نعم اولا

Asal sayı olup olmadığı umurumda değil. - Yapma. Evet ya da hayır?
. لا أهتم إذا كان الرقم الأول أم لا نعم أم لا ؟

KB: Tamam. Sence iğne burada mı? Evet ya da hayır. Bu senin seçimin, benim değil.
كيث بارى: أتعتقد أن المسمار هنا؟ نعم أم لا؟ إنه قرارك لا قراري

Evet ya da hayır cevabı olan soruları sorarsan daha iyi olur.
سيكون من الأسهل , إذا سألته أسئلة تكون إجابتها نعم أو لا

Evet ya da hayır de, Sarah bowling sever mi?
هل سارة، نعم أو لا قالت بأنها تحب البولينغ ؟

Evet, ya da şimdi bende suçiçeği olmamasını dileyebilirdin.
نعم او يمكن ان تتمنى انى لا اصاب بها الان

Laf işitmek istemiyorum, sadece Evet ya da hayır de.
أنا لستُ هنا لأطرح رأيي، فقط أجيبوا بنعم أو لا:

- Seni daha sağduyulu biri sanırdım. - Nutuk çekme, Evet ya da hayır.
ـ أعتقد أنك أكثر عقلانية ـ بدون محاضرات ، نعم أم لا

Bir teklifim var. Açıkça Evet ya da hayır de.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

Bana bak, beş saatin kaldı. Duke'ü getirebilecek misin, Evet ya da hayır?
لديك 5 ساعات متبقية , هل يمكنك إحضار الدوق إلى هنا , نعم أم لا ؟

- Yalnızca Evet ya da hayır deyin.
أجيبي على السؤال فقط، إذا سمحتِ نعم أم لا؟

- Evet ya da hayır Albay.
نعم أم لا ايها الكولونيل؟ هل هو أطاع أوامرك من المرة الأولى؟

Sevgilisine "evet" ya da "hayır" demekten kaçınmak için mi merdivenlerden düşmüş?
اذاً هي ألقت بنفسها من الدرج فقط لتتجنب إخباره نعم أو لا؟

Bana baktı, ve dedi ki, "Evet. Ya da belki tek tuvalete gitmek isteyen sizsiniz"
فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.

Bu esasında felsefi bir soru, buna da inanıyorum ve Evet ya da hayır testi ile cevaplanamaz, Turing testte olduğu gibi.
هذا في الأساس سؤال فلسفي، في نظري، ولا يُمكن الإجابة عنه باختبار نعم أو لا، مثل اختبار تورنج.

Söyledim ya, sadece Evet ya da hayır deyin. Vaktimi boşa harcıyorsunuz!
لا, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

Ona evlilik teklifi ettim. Zaman almaz. Evet ya da hayır.
لا يأخذ هذا وقت إما نعم أو لا، مقطع واحد يا رجل

! Evet ya da hayır, seni sosyalist, sanat yapmaya çalışan beceriksiz?
نعم او لا ، ايها الاشتراكي ، كريه الرائحة ، الأحمق

Chuck, cevabın Evet ya da hayır olması gerek, yoksa işe yaramaz.
تشام يجب ان تكون اسئلة نعم او لا والا لن يعمل

elinin masanın üstünden tekrar yukarı yükselmesine izin vermeni istiyorum, ama sadece baskının gittiğinin hissettiğin zaman. Anladın mı? Sadece Evet ya da hayır diye cevapla.
تطوف ببطء إلى الأعلى تزامناً مع زوال الضغط ولكن بشرط أن تشعر بزوال الضغط أهذا مفهوم؟ فقط أجبني بنعم أو لا

Getirirsek onu hayatta tutabilir misin? Evet ya da hayır de.
أذا أحضرناها، هل يمكنك الحفاظ عليه حياً، أجل أم لا؟

Sıradaki şey, telefonun çalması ve "evet" ya da "hayır" cevaplarından birinin olması.
حسنا , الشىء التالى هو أن يرن الهاتف وستكون الأجابة نعم ام لا

Evet ya da hayr demekle yetinmeyin.
أنت ليس من الضروري أن تُجيبُ نعم أَو لا.

Evet, ya da aptal bir şapka takıp çocuklara taşeronluğun yıl başında daha ucuz oyuncaklar anlamına gelebileceğini söyleyebilirsiniz.
أجل أو يمكنك اعتمار قبعة سخيفة، واخبار الأطفال بأن توظيف أجانب بأجور زهيدة يعني شراء اللعب بأسعار منخفضة

Aynı zamanda tehlikeli de -- Evet ya da hayır desem bu sizim aklınıza takılıp kalacak. Bunun vereceğiniz kararları etkilememesi lazım.
و شيء خطير لتفعلينه و إذا جاوبت بنعم أم لا، جاوبي سيلتصق بمؤخرة رأسك ولا يمكن لهذا أن يبدأ في التأثير على صنع قرارك

Şimdi sorulara yalnızca "Evet" ya da "hayır" demeni istiyorum.
اريد منك ان تجيب بنعم او لا لكل شيئ اسألك اياه

- Evet ya da hayır.
- نعم اولا