"evim yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدي منزل
• لا بيت
• لا منزل
• ليس لديّ بيت
• لديّ منزل
• لا دار لي
• لا أملكُ منزلاً
• أملك منزلاً

Arkadaşlarım yok. İşim yok. Evim yok, Vaughn evlenmiş
أصدقائي ذهبوا ، ليس لدي عمل ، ليس لدي منزل

- Evim yok benim. - Hayır, var. Bir evin ve bir ailen var.
ليس لدي منزل بالطبع لديكي, لديكي منزل و عائلة

Bakın, sizin iyi bir bayan olduğu - nuza eminim. Gerçekten. Ama benim bir Evim yok.
انظري , انا متأكدة انك امراة لطيفة حقا , لكني ليس لدي منزل

Geri gidecek bir Evim yok.
لا بيت للعودة له

Benim Evim yok. Burası gerçek bir ev değil.
.وأنا لا منزل لي هذا البيت لا يعد منزلاً

Benim gidecek bir Evim yok. Ya da sığınabilecek bir ailem yok.
أتعلمين، ليس لديّ بيت ولا عائلة لأعود إليهما

Ama artık bir Evim yok, değil mi?
ولكنني لم يعد لديّ منزل يأويني، أليس كذلك؟

- Evim yok.
لا دار لي

Yapma ama şimdi, daha kendi Evim yok başkası için mi yapacağım?
بربكِ ... فأنا لا أملكُ منزلاً خاصاً بي حتى أقوم ببناء المنازل للآخرين

Ailem yok, Evim yok, köpeğim yok.
لا أملك عائلة, لا أملك منزلاً, لا أملك كلباً

Bakın, sizin iyi bir bayan olduğu- nuza eminim. Gerçekten. Ama benim bir Evim yok.
انظري , انا متأكدة انك امراة لطيفة حقا , لكني ليس لدي منزل

Ama babam gelip kurana kadar benim bir Evim yok!
ولكن ليس لدي منزل قبل أن يأتي ونبني منزلاً!

Gidecek bir Evim yok.
ليس لدي منزل أقصده

Bu, adil değil. Benim bir Evim yok.
هذا ليس عدلا ليس لدي منزل

Benim düşünecek bir Evim yok.
ليس لدي منزل لأفكر به

Evim yok, hiçbir şeyim yok.
ليس لدي لا بيت ولا قلب

Benim Evim yok.
لا بيت

Evim yok ki.
لا منزل لدى

Geri dönecek bir Evim yok.
ليس لديّ بيت لأعود إليه

Evim yok. Uzun süre önce yetimhaneden çıktım.
ليس لديّ منزل, لقد تركت دار الأيتام منذ فترة طويلة

Bu yaşamda bir Evim yok sanırım.
أعتقدُ... أنني لا أملكُ منزلاً في هذه الحياة.

Ev hapsinden iş tahliyesine geçtim ama bir Evim yok.
أنا تم إطلاق سراحي بشرط العمل و عدم مغادرة المنزل ولكنني لا أملك منزلاً